“莫怪鸳鸯绣带长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游（感旧）》
腰轻不胜舞衣裳。
薄幸只贪游冶去。
何处。
垂杨系马恣轻狂。
花谢絮飞春又尽。
堪恨。
断弦尘管伴啼妆。
不信归来但自看。
怕见。
为郎憔悴却羞郎。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《少年游（感旧）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《少年游（感旧）》是苏轼的一首诗词，描写了少年时光的游荡和思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
莫怪鸳鸯绣带长。
腰轻不胜舞衣裳。
薄幸只贪游冶去。
何处。垂杨系马恣轻狂。
花谢絮飞春又尽。
堪恨。断弦尘管伴啼妆。
不信归来但自看。
怕见。为郎憔悴却羞郎。
中文译文：
不要怪鸳鸯绣带长。
身材纤细无法承受华丽的舞衣。
我只贪恋游荡的生活。
在何处？垂柳边系马纵情放纵。
花儿凋谢，絮飞春天又过去。
令人懊恼。断了琴弦，尘封的管弦伴随着哭妆。
不相信回来后只能自我欣赏。
害怕见到。因为为了你我变得憔悴，却又为此而羞愧。
诗意和赏析：
这首诗词表达了少年时代的青春与游荡的生活，以及对逝去时光的怀念和对爱情的追忆之情。诗中描绘了一个轻狂不羁的少年形象，他沉迷于游冶的生活，不顾一切地追求自由和放纵。然而，岁月匆匆，春天转瞬即逝，花谢了，春天又过去了，让人感到懊恼。诗人以断弦和尘封的管弦比喻了逝去的青春和逝去的爱情，他不相信回来后会有美好的景象，只能自己独自回忆。最后，诗人用自己为了所爱而疲惫不堪的形象，表达了对所爱之人的羞愧和深深的思念之情。
这首诗词以流畅的语言描绘了青年时代的悲欢离合，表达了对逝去时光和爱情的怀念之情。苏轼通过形象生动的描写，将个人的情感与时代背景相结合，展现了对少年时代的追忆和对爱情的无奈与思念，给人一种忧伤而又深刻的感触。整首诗抒发了诗人对逝去时光的留恋和对爱情的痴迷，展现了他细腻的情感和对生活的热爱。
《少年游（感旧）》苏轼 拼音读音参考
shào nián yóu gǎn jiù
少年游（感旧）
mò guài yuān yāng xiù dài zhǎng.
莫怪鸳鸯绣带长。
yāo qīng bù shèng wǔ yī shang.
腰轻不胜舞衣裳。
bó xìng zhǐ tān yóu yě qù.
薄幸只贪游冶去。
hé chǔ.
何处。
chuí yáng xì mǎ zì qīng kuáng.
垂杨系马恣轻狂。
huā xiè xù fēi chūn yòu jǐn.
花谢絮飞春又尽。
kān hèn.
堪恨。
duàn xián chén guǎn bàn tí zhuāng.
断弦尘管伴啼妆。
bù xìn guī lái dàn zì kàn.
不信归来但自看。
pà jiàn.
怕见。
wèi láng qiáo cuì què xiū láng.
为郎憔悴却羞郎。
“莫怪鸳鸯绣带长”平仄韵脚
拼音：mò guài yuān yāng xiù dài zhǎng平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:02:21
哎，这首词读起来真是让人又心疼又憋屈！一开头的“鸳鸯绣带长”就让我脑补出那种华丽却累赘的装饰，像极了感情里那些表面甜蜜实则束缚的东西。腰肢纤细到连舞衣都撑不住的美人儿，和后面那个“垂杨系马恣轻狂”的浪荡子对比太强烈了——这画面简直像在看古装剧里渣男抛下女主去喝酒作乐的场景！
最戳心的是下阕的转折。春天都过完了，花也谢了，柳絮飞得满天都是，这时候突然来个“断弦尘管伴啼妆”，我眼前立马浮现出被冷落的女子抱着断了弦的琴，脸上还带着哭花的妆。这细节也太有杀伤力了！特别是最后那句“为郎憔悴却羞郎”，简直把恋爱中人的拧巴心态写绝了——明明想他想得要死，见面时却又羞得抬不起头，这种矛盾感现代人谈恋爱不也常有吗？
不过说实话，读着读着我又有点来气。凭啥女方就得在家守着断弦哭唧唧，渣男就能在外面浪？但转念一想，这不正是封建社会女性处境的真实写照吗？作者用这种对比其实暗戳戳地批判了当时的男女不平等。那些“薄幸”“轻狂”的用词，还有“羞郎”时咬着嘴唇的细节，比直接骂人更有冲击力。这种绵里藏针的写法，比现在某些直白的爱情诗高明多了！
（写到这儿突然想到，要是放在今天，这姑娘估计早就发朋友圈“终究是错付了”然后拉黑删除一条龙了吧？）但话说回来，这种古典诗词里的含蓄美，正是我们现在稀缺的东西。它像颗裹着糖衣的苦药，让你先尝到文字的美，再慢慢品出心里的涩。这大概就是经典作品的魅力，哪怕过了千年，照样能让人共情到拍大腿！