“酒醒还醉醉还醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔父》
梦断落花飞絮。
酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《渔父》苏轼 翻译、赏析和诗意
《渔父》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
渔父醒，春江午。
渔父醒来，正是春天的中午。
梦断落花飞絮。
刚刚从梦中醒来，只见漫天的落花和飞絮。
酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古。
酒醒了，但依然有些醉意，醉了又清醒，他笑着看这世间的过去和现在。
这首诗词通过描绘渔父的情景，表达了诗人对生活的感悟和对人生的思考。诗中春江午时的景象，给人一种宁静而舒适的感觉。渔父从梦中醒来，看到漫天的花瓣和飞絮，意味着春天的美好和繁华。然而，酒醒后的他依然有些醉意，这种醉意可以理解为人生的迷茫和沉醉。但他笑着，意味着他已经超越了现实的纷扰和烦恼，对人间的一切都抱有一种宽容和豁达的态度。
这首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对生活的矛盾感受和对人生的思考。渔父作为诗人的象征，他的醉与醒、笑与哭，折射出人生的起伏和生命的无常。诗人通过描绘渔父的情景，表达了对现实的思考和对人生的领悟，倡导人们对待人生的态度应该是宽容、豁达和乐观的。整首诗词以渔父的经历展示了人间的喜怒哀乐，以及人生的无常和变化，让读者在共鸣中思索自己的人生境遇。
《渔父》苏轼 拼音读音参考
yú fù
渔父
yú fù xǐng, chūn jiāng wǔ.
渔父醒，春江午。
mèng duàn luò huā fēi xù.
梦断落花飞絮。
jiǔ xǐng hái zuì zuì hái xǐng, yī xiào rén jiān jīn gǔ.
酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古。
“酒醒还醉醉还醒”平仄韵脚
拼音：jiǔ xǐng hái zuì zuì hái xǐng平仄：仄仄平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:08:09
哎，这首《渔父》乍一看像幅水墨画——渔夫在春江午后的微醺里醒来，眼前是飘散的落花和柳絮，酒意未散又上头，人间事在醉与醒之间颠来倒去。但仔细咂摸，这哪是写渔夫啊？分明是苏轼借渔父之口，把人生况味酿成了这杯"醒醉交加"的苦酒。
"梦断落花飞絮"这句太戳心了。你看那落花飘零、柳絮纷飞，不就像我们抓不住的时光吗？渔父从梦里惊醒，恍然发现春意已残，这种突如其来的断裂感，简直像极了现代人刷手机时突然惊觉"啊，怎么又半夜两点了"的错愕。但东坡到底是东坡，他偏要在这份怅惘里掺点黑色幽默——"酒醒还醉醉还醒"，这不就是我们社畜的日常吗？周一到周五盼周末，真休息了又焦虑工作，永远在清醒和迷糊之间反复横跳。
最绝的是最后那句"一笑人间今古"。我读到这儿忍不住拍大腿，这不就是当代年轻人的"佛系躺平"嘛！不过东坡的豁达里藏着更深的智慧——他看透了历史长河里的荒诞剧总在重播，索性用醉眼当滤镜，把古今沧桑都笑成一场大梦。这种既清醒又装醉的状态，像不像我们边刷着热搜吃瓜，边在朋友圈发"人间不值得"的表情包？
说实话，初读觉得这诗挺"丧"的，但多读几遍才咂摸出滋味。东坡不是教人摆烂，而是用这种半醉半醒的姿态，在理想和现实的夹缝里辟出条活路。就像现在的我们，嘴上说着"躺平"，心里那团火其实还烧着，只不过学会了用自嘲当盔甲。这种古今相通的生命智慧，才是这首诗最迷人的地方吧。