“小院黄昏人忆别”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
客里风光，又过清明节。
小院黄昏人忆别。
落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目断魂销，应是音尘绝。
梦破五更心欲折。
角声吹落梅花月。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《蝶恋花》苏轼 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是一首宋代苏轼的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
春事阑珊芳草歇。
客里风光，又过清明节。
小院黄昏人忆别。
落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目断魂销，应是音尘绝。
梦破五更心欲折。
角声吹落梅花月。
中文译文：
春天的景色渐渐消逝，繁花已经凋谢。
置身客中，时光又流转到了清明节。
在小院的黄昏，人们怀念着离别。
到处都能听到啼鴂的鸣叫声伴随着落红。
咫尺的江山将楚越分隔开。
视线中断，心灵销魂，也许是音尘已经消逝。
梦境在五更时分破碎，内心感到忧伤。
角声吹落梅花，月光将其照亮。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个春天即将过去，清明时节的场景。诗人在客中，回忆起小院的黄昏和离别的情景，感叹着时光的流转和人事的变迁。
诗中的"春事阑珊芳草歇"表达了春天的景色逐渐凋谢，生机渐渐消失的意境。"客里风光，又过清明节"则揭示了时间的流转，清明作为一个重要的节日，象征着人事的更迭。"小院黄昏人忆别"表现了作者在黄昏时分，思念离别之人的心情。
"落红处处闻啼鴂"通过描绘鸟鸣声和落花，加深了离别时的伤感氛围。"咫尺江山分楚越"表明了作者身处江山之间，但江山之间的分隔让视线中断，心灵也随之销魂。
"梦破五更心欲折"揭示了作者在半夜醒来时梦境破碎的感受，内心感到痛苦和迷茫。最后一句"角声吹落梅花月"则以音景交融的方式，表达了诗人的情感和对春天的美好的赞美。
整首诗词以凄美的语言描绘了春天的消逝、离别的伤感以及时间的流转。通过景物描写、音景交融和感情表达，表现出作者对于瞬息即逝的美好时光的思索和感慨，给人一种忧伤而又唯美的意境。
《蝶恋花》苏轼 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
chūn shì lán shān fāng cǎo xiē.
春事阑珊芳草歇。
kè lǐ fēng guāng, yòu guò qīng míng jié.
客里风光，又过清明节。
xiǎo yuàn huáng hūn rén yì bié.
小院黄昏人忆别。
luò hóng chǔ chù wén tí jué.
落红处处闻啼鴂。
zhǐ chǐ jiāng shān fēn chǔ yuè.
咫尺江山分楚越。
mù duàn hún xiāo, yìng shì yīn chén jué.
目断魂销，应是音尘绝。
mèng pò wǔ gēng xīn yù zhé.
梦破五更心欲折。
jiǎo shēng chuī luò méi huā yuè.
角声吹落梅花月。
“小院黄昏人忆别”平仄韵脚
拼音：xiǎo yuàn huáng hūn rén yì bié平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:40:00
哎哟，这词读起来怎么有点扎心呢？开篇就是「春事阑珊芳草歇」，春天都要溜走了，连草都蔫了吧唧的，简直像极了我周一早上的精神状态（笑）。作者怕不是个异地漂泊的游子吧？你看他「客里风光，又过清明节」，在别人的地盘上熬过了清明，这节日氛围一烘托，孤独感直接拉满。
读到「小院黄昏人忆别」这句，我脑子里突然闪过王家卫电影的画面——老旧的院子，斜斜的夕阳，主角蹲在墙角数花瓣，结果数着数着还听见乌鸦叫（落红处处闻啼鴂）。这视觉和听觉的叠加，把那种「全世界都在提醒我有多惨」的感觉玩得明明白白。不过说真的，乌鸦在古代诗词里真是背锅侠担当，但凡有点伤感场景必出场。
下半阙突然拔高格局，「咫尺江山分楚越」这地理梗玩得溜啊！明明物理距离就隔条河，硬是被搞成精神上的天涯海角。最狠的是「梦破五更心欲折」，凌晨五点被现实打醒，这可比闹钟杀伤力强多了。最后收尾的「角声吹落梅花月」简直神来之笔，号角声能把月亮从梅花枝头震下来？这脑洞比现代人写「月亮被我吃掉了」还带感，画面凄美得让人起鸡皮疙瘩。
说实话，整首词就像个情绪过山车——从春残花落到异乡飘零，从物理距离到心理隔阂，最后在凌晨的号角声里碎成渣。作者怕不是个隐藏的emo大师？不过这种「把心掏出来给你看」的真诚劲儿，倒是比现在某些硬凹深沉的网络文学强多了。要是穿越回古代，我可能得给他点个赞再塞把纸巾（虽然那时候还没有emoji和抽纸）。