“更阑人静月侵廊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
桃李初红破。
柳丝搭在玉阑干。
帘外潇潇微雨、做轻寒。
晚晴台榭增明媚。
已拚花前醉。
更阑人静月侵廊。
独自行来行去、好思量。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《虞美人》苏轼 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是苏轼所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
深深庭院清明过。
桃李初红破。
柳丝搭在玉阑干。
帘外潇潇微雨、做轻寒。
晚晴台榭增明媚。
已拚花前醉。
更阑人静月侵廊。
独自行来行去、好思量。
诗意：
这首诗描绘了一个清明时节的景象，以及主人公的内心思绪。诗人通过描绘花园的景色、气氛和个人感受，表达了对美好事物的赞美和对生活的思考。
赏析：
这首诗以清明时节的庭院为背景，展现了一幅富有诗意的画面。诗人以深沉的庭院作为起点，描述了桃李花初绽的景象，暗示着春天的到来。柳丝倚靠在玉阑干上，形成一幅优美的画面。
接着，诗人描绘了帘外潇潇微雨，给人一种轻寒的感觉。微雨映衬下的晚晴台榭更加明媚，形成了鲜明的对比。诗人表达了对美景的欣赏，也暗示了人生的变幻无常，美好时光易逝的哀叹。
诗的后半部分，诗人描述了一个人静静地漫步在月光下的廊道上，思考着人生的种种。他独自徘徊，思绪万千，表达了对人生和世事的深思和思考。
整首诗以清新、细腻的笔触描绘了春天初至的美景，同时也反映了诗人对人生变迁和思考的感慨。它通过景物的描绘和情感的抒发，传达了一种对美好时光的珍惜和对人生的思索。
《虞美人》苏轼 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
shēn shēn tíng yuàn qīng míng guò.
深深庭院清明过。
táo lǐ chū hóng pò.
桃李初红破。
liǔ sī dā zài yù lán gān.
柳丝搭在玉阑干。
lián wài xiāo xiāo wēi yǔ zuò qīng hán.
帘外潇潇微雨、做轻寒。
wǎn qíng tái xiè zēng míng mèi.
晚晴台榭增明媚。
yǐ pàn huā qián zuì.
已拚花前醉。
gēng lán rén jǐng yuè qīn láng.
更阑人静月侵廊。
dú zì xíng lái xíng qù hǎo sī liang.
独自行来行去、好思量。
“更阑人静月侵廊”平仄韵脚
拼音：gēng lán rén jǐng yuè qīn láng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:36:09
读这首词的时候，我眼前突然浮现出清明后某个微凉的午后——院子里的桃花李花刚冒头就被雨水打蔫了，柳条像喝醉似的耷拉在玉石栏杆上，你隔着竹帘都能感觉到外头飘着的那股子湿漉漉的寒意。哎，这不就是春天特有的那种又娇气又倔强的劲儿吗？
作者上片写景真是把镜头感玩绝了。从"深深庭院"的广角慢慢推到"柳丝搭在玉阑干"的特写，连雨丝落下的轨迹都像是被慢动作处理过。特别是"做轻寒"三个字，简直能让人后脖颈起鸡皮疙瘩。这时候要是有杯热茶就好了，捧着茶碗看雨才应景嘛。
下片转场到夜晚的写法挺有意思。白天的雨把花瓣都浇透了，晚上月亮倒是不客气地霸占了整个回廊。"独自行来行去"这句让我想起自己失眠时在客厅转圈的样子——脚底下是木地板轻微的吱呀声，月光把影子拉得老长。明明说的是"好思量"，可字里行间总透着股说不清道不明的惆怅，就像咬开青杏时舌尖泛起的酸涩。
不过要说最戳中我的，还是那种藏在精致画面里的孤独感。你看又是"拚醉"又是"月侵廊"的，热闹都是别人的，诗人自己就像个在春日宴会上提前离场的宾客，提着灯笼往回走时，袍角还沾着几片被雨水打落的花瓣。这种欲说还休的寂寞，倒比直白的哀愁更有味道，就像喝完龙井后留在杯底的淡香，非得咂摸几下才能尝出真味来。