“缥缈红妆照浅溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
薄云疏雨不成泥。
送君何处古台西。
废沼夜来秋水满，茂林深处晚莺啼。
行人肠断草凄迷。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《浣溪沙》苏轼 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
缥缈红妆照浅溪，
薄云疏雨不成泥。
送君何处古台西，
废沼夜来秋水满，
茂林深处晚莺啼。
行人肠断草凄迷。
诗意：
这首诗描绘了一幅美丽而富有诗意的景象。红妆的倩影映照在浅溪之中，薄云稀雨没有变成泥泞。诗人送别了一位朋友，问他要去何处，古台在西方。夜晚来临时，废弃的池塘里的秋水已经满了，茂密的林木深处，晚莺在啼叫。行人行走在这里，心肠伤感，草丛中弥漫着凄凉的气息。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅自然景象，展示了苏轼独特的意境和感受。诗中的浣溪沙是一个具体的地名，但也可理解为一种意象，代表了自然的美和宁静。通过使用红妆、浅溪、薄云、疏雨等词语，诗人将景色描绘得清新、细腻。整首诗以自然景物为背景，表达了诗人对离别的感伤和对流逝时光的思考。
诗中的古台、废沼、茂林、晚莺等形象，增添了一种古意与寂静的氛围。诗人通过描绘这些景物，表现了人与自然的交融与共鸣。行人的肠断、草丛的凄迷，表达了离别时的心情和人生的无常。整首诗以自然景物为蓝本，将自然景物与人的情感相结合，给人以深远的思考和共鸣。
这首诗词展示了苏轼独特的艺术才华，通过精湛的描写和隐喻，将自然景物与人情世态相结合，使读者在欣赏诗词的同时，也能感受到深沉的情感和哲理的思考。
《浣溪沙》苏轼 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
piāo miǎo hóng zhuāng zhào qiǎn xī.
缥缈红妆照浅溪。
báo yún shū yǔ bù chéng ní.
薄云疏雨不成泥。
sòng jūn hé chǔ gǔ tái xī.
送君何处古台西。
fèi zhǎo yè lái qiū shuǐ mǎn, mào lín shēn chù wǎn yīng tí.
废沼夜来秋水满，茂林深处晚莺啼。
xíng rén cháng duàn cǎo qī mí.
行人肠断草凄迷。
“缥缈红妆照浅溪”平仄韵脚
拼音：piāo miǎo hóng zhuāng zhào qiǎn xī平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:25:26
有没有那么一首诗，让你瞬间穿越到秋雨蒙蒙的送别现场？这首词就像一幅被雨水洇湿的古画，红妆、浅溪、薄云、废沼层层叠叠地铺开，读着读着，连呼吸都沾上了潮湿的草木气。
开头那句"缥缈红妆照浅溪"真是绝了！红妆到底是指离人衣袂，还是秋日残阳？我猜诗人自己也说不清，这种朦胧美就像隔着毛玻璃看烛火，反而让人心痒痒。紧接着"薄云疏雨不成泥"简直神来之笔——明明是送别场景，偏不写离愁，倒关心起雨量大小来，这豁达劲儿倒让我想起东坡先生"竹杖芒鞋轻胜马"的调调。
下半阕突然转成冷色调，"废沼夜来秋水满"这句让我后脊梁发凉。白天的浅溪到了夜里就涨成深潭，这时间的魔法比什么"物是人非"的直白感慨高明多了。茂林深处的晚莺啼叫，听着像不像命运在暗处偷笑？最绝的是结尾"行人肠断草凄迷"，明明说"肠断"，偏用"草凄迷"这种模糊的意象收尾，就像眼泪在眼眶里打转，始终不肯痛快落下。
说实话，这诗要是放在现代朋友圈，估计会被吐槽"太丧了"。但仔细咂摸，颓废里藏着股倔劲儿——你看那废沼能蓄满秋水，荒草能长成迷阵，这种废墟里疯长的生命力，可比直白的"加油向前看"带感多了。或许真正的深情，本就是既想让你读懂，又怕你读得太懂吧？