“自从添个”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（二之一）》
与谁同坐。
明月清风我。
别乘一来，有唱应须和。
还知么。
自从添个。
风月平分破。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《点绛唇（二之一）》苏轼 翻译、赏析和诗意
诗词：《点绛唇（二之一）》
闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。
与谁同坐。明月清风我。
别乘一来，有唱应须和。还知么。
自从添个。风月平分破。
中文译文：
我闲散地倚在胡床上，庾公楼外的峰峦上开满了千朵花朵。
和谁一起坐着呢？明亮的月光和清风只有我一个人。
别人来了，就一起唱一首歌吧。你还知道吗？
自从加入这个行列后，风月的美好就平均分散了。
诗意和赏析：
这首诗是苏轼的《点绛唇》系列中的一首，表达了对自然景色和人情世故的感慨。诗人倚在胡床上，眺望庾公楼外的峰峦，形容峰峦如同盛开的花朵一般美丽。他独自一人欣赏明亮的月光和清风，与他人无人共享。当有人来了，他期待与他人一同唱歌，分享这美好的时刻。最后，诗人感叹自己加入这个行列后，美好的风景和月光就被平均分散了，暗示了人际关系中的羡慕和矛盾。
整首诗以舒缓的语调和自然的描写展示了诗人对自然景色的喜爱和对人情世故的思考。诗人通过描绘自然景色和对比自己独自一人的情景，表达了对人与人之间的互动和共享美好时刻的渴望。这首诗给人一种清新、恬静的感觉，同时也反映了作者对人际关系和社会平等的思考。
《点绛唇（二之一）》苏轼 拼音读音参考
diǎn jiàng chún èr zhī yī
点绛唇（二之一）
xián yǐ hú chuáng, yǔ gōng lóu wài fēng qiān duǒ.
闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。
yǔ shuí tóng zuò.
与谁同坐。
míng yuè qīng fēng wǒ.
明月清风我。
bié chéng yī lái, yǒu chàng yīng xū hé.
别乘一来，有唱应须和。
hái zhī me.
还知么。
zì cóng tiān gè.
自从添个。
fēng yuè píng fēn pò.
风月平分破。
“自从添个”平仄韵脚
拼音：zì cóng tiān gè平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:25:38
哎，这首苏轼的《点绛唇》读起来真是又潇洒又有点小调皮！开头那句“闲倚胡床，庾公楼外峰千朵”，画面感瞬间拉满——老苏瘫在胡床上，懒洋洋瞅着楼外起伏的山峦，像千朵花儿似的。你说这“千朵”用得妙不妙？山峰本来是硬邦邦的，被他这么一比喻，突然就活泛起来了。
接着“与谁同坐，明月清风我”，哎哟喂，这孤傲劲儿！明明是一个人待着，偏偏把月亮清风当酒友，倒像是故意显摆自己的清高。但仔细想想，苏轼这时候可能刚被贬到杭州，心里多少有点憋屈吧？不过人家愣是把寂寞玩成了诗意，还带着点“你们不懂我，自然有懂我的”小得意。
下半阙突然来了个转折：“别乘一来，有唱应须和”。嘿，朋友一来，画风突变！刚才还端着架子装高冷，现在立刻切换成社交达人模式。特别是最后那句“风月平分破”，简直像在跟朋友撒娇：你看你一来，连月亮都得掰两半分着看！这种从独乐乐到众乐乐的转变，把苏轼骨子里的豁达劲儿全抖搂出来了——好东西要分享才香嘛。
整首词读下来就像看老苏在朋友圈发动态：先晒张孤独美照，等点赞的人多了，又补发条聚餐视频。这哪是写词啊，分明是宋代版的“反差萌”！不过说到底，这种既享受独处、又珍视友情的生活智慧，搁到现在也是妥妥的治愈系金句。你看，九百多年了，这词里的月光不还照着我们吗？