“双鬟绿坠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（胜之）》
娇眼横波眉黛翠。
妙舞蹁跹。
掌上身轻意态妍。
曲穷力困。
笑倚人旁香喘喷。
老大逢欢。
昏眼犹能仔细看。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《减字木兰花（胜之）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花（胜之）》是苏轼创作的一首诗词，描绘了一位美丽的女子形象。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
双鬓如绿瀑，美眼横波，眉黛翠绿。
婀娜身姿在妙舞中飘摇。
掌心轻盈，令人心生婉约之情。
曲舞到了尽头，力量衰竭。
她笑靠在人旁边，香气喘息喷发。
虽然年纪已大，仍能细心观赏欢乐。
即使视力模糊，仍能注视细节。
诗意：
这首诗词以减字技法，简洁而精练地描绘了一位年纪已大但仍然保持着美丽和优雅的女子形象。她的双鬓如绿色的瀑布，眼睛美丽而妩媚，眉黛翠绿。在舞蹈中，她的身姿婀娜多姿，轻盈动人，给人以婉约的感觉。曲舞到了尽头时，她已经力不从心，但她依然笑容满面，靠在旁人身边，喘息喷发出香气。虽然她的年纪已大，但她仍然能够细心观赏欢乐的事物，即使她的视力已经模糊，仍然能够仔细看清事物的细节。
赏析：
这首诗词运用了减字技法，通过简洁的语言描绘了一位美丽老年女子的形象。苏轼以绿色的鬓发和眉黛，绿波横眼来表现女子的美丽，通过妙舞蹁跹和身轻意态妍来形容她的优雅和轻盈。尽管她身体力量已衰竭，但她仍然能够欢笑，享受人生中的欢乐时刻。最后两句表达了即使她的视力已不如从前，她仍然能够细致入微地观察和欣赏周围的事物。整首诗词通过简洁而富有意境的描写，展现了作者对生活中美好事物的敏锐感知和对老年生活的积极态度。
《减字木兰花（胜之）》苏轼 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā shèng zhī
减字木兰花（胜之）
shuāng huán lǜ zhuì.
双鬟绿坠。
jiāo yǎn héng bō méi dài cuì.
娇眼横波眉黛翠。
miào wǔ pián xiān.
妙舞蹁跹。
zhǎng shàng shēn qīng yì tài yán.
掌上身轻意态妍。
qū qióng lì kùn.
曲穷力困。
xiào yǐ rén páng xiāng chuǎn pēn.
笑倚人旁香喘喷。
lǎo dà féng huān.
老大逢欢。
hūn yǎn yóu néng zǐ xì kàn.
昏眼犹能仔细看。
“双鬟绿坠”平仄韵脚
拼音：shuāng huán lǜ zhuì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:59:49
这首词读起来像是一幅流动的美人画卷，字里行间都带着脂粉香和喘息声。开头那句「双鬟绿坠」直接把我拽进了古代闺阁，仿佛看见丫鬟正往女子发间别上翡翠簪子，叮当作响。接着「娇眼横波眉黛翠」更是把眉眼写得活灵活现——这哪是静态的妆容啊，分明是眼波流转间带着水汽，连眉毛都像会跳舞似的。
中间四句简直是舞台特写镜头。「妙舞蹁跹」让我想起敦煌壁画里的飞天，但「掌上身轻」又突然把人拉回现实：原来这轻盈得能在手掌起舞的姑娘，此刻正香汗淋漓地倚着人喘气呢！这反差太有意思了，就像现在看爱豆演唱会，台上光芒万丈，台下累到扶墙，古今追星现场居然莫名相似。
不过最戳中我的还是结尾的「老大逢欢」。前头还在看年轻舞姬的青春靓丽，转眼就冒出个昏花老眼还在使劲瞅的老者。这画面既好笑又心酸——像极了现在刷短视频的爷爷奶奶，眯着眼睛也要追看小姐姐跳舞。但往深了想，或许作者在说：美从来不分年龄，哪怕老眼昏花，对美好的感知力依然鲜活。这种跨越时间的共情，让整首词突然有了沉甸甸的分量。
不过话说回来，「香喘喷」这词总让我联想到夏天跑完八百米的女同学，带着汗味的喘息被文人美化成了「香喷喷」，倒显出几分可爱的真实感。全词就像用4K镜头拍古风MV，既有精修图般的华丽辞藻，又保留了后台花絮的生活气息，这种矛盾感反而让它更耐品了。