“记取钗头新利市”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（送潘大临）》
清润潘郎，又是何郎婿。
记取钗头新利市。
莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地。
三十年前，我是风流帅。
为向青楼寻旧事。
花枝缺处余名字。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《蝶恋花（送潘大临）》苏轼 翻译、赏析和诗意
品酒劝你你一喝醉了。清润潘郎，又是为什么郎女婿。
记住钗头新利市。
莫将分配给东邻子。
回首长安漂亮地。
三十年前，我是风流率。
为向妓院寻找过去的事。
花枝缺口处我名字。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《蝶恋花（送潘大临）》苏轼 拼音读音参考
dié liàn huā sòng pān dà lín
蝶恋花（送潘大临）
bié jiǔ quàn jūn jūn yī zuì.
别酒劝君君一醉。
qīng rùn pān láng, yòu shì hé láng xù.
清润潘郎，又是何郎婿。
jì qǔ chāi tóu xīn lì shì.
记取钗头新利市。
mò jiāng fēn fù dōng lín zi.
莫将分付东邻子。
huí shǒu cháng ān jiā lì dì.
回首长安佳丽地。
sān shí nián qián, wǒ shì fēng liú shuài.
三十年前，我是风流帅。
wèi xiàng qīng lóu xún jiù shì.
为向青楼寻旧事。
huā zhī quē chù yú míng zì.
花枝缺处余名字。
“记取钗头新利市”平仄韵脚
拼音：jì qǔ chāi tóu xīn lì shì平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:45:22
哎，这首苏轼的《蝶恋花》读起来真是让人又笑又感慨啊！表面上是给朋友潘邠老的送别词，结果写着写着居然开始自吹自擂，这种混搭风格太有东坡那味儿了。你看开头「别酒劝君君一醉」，明明在劝酒送行，下一句突然拐弯夸人家是「清润潘郎」，还暗戳戳调侃人家成了「何郎婿」——这哪是正经送别啊，简直像老友聚会时的插科打诨。
中间那段叮嘱特别有意思，「记取钗头新利市」像是老妈子唠叨别忘带吉祥物，接着「莫将分付东邻子」突然切换成八卦模式，生怕朋友把风流事说漏嘴。最绝的是下片，苏轼直接抢过话头开始回忆杀：「三十年前，我是风流帅！」这转折差点让我呛到茶水。明明是送人赶考，他倒好，借着酒劲把自己当年在青楼题诗的光辉事迹全抖出来了，活脱脱像个喝高了吹牛的老顽童。
不过仔细咂摸，这词里藏着苏轼的处世智慧呢。用自嘲冲淡离别的愁绪，用调侃化解功名的压力，最后那句「花枝缺处余名字」既带着年华老去的唏嘘，又透着几分「老子当年也阔过」的洒脱。这种举重若轻的笔法，比直白地写离愁别绪高级多了。要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，要是不知道潘安、何逊这些美男子梗，估计会看得云里雾里。但这就是苏轼的魅力啊——明明在正经写词，偏要皮一下才开心。