“抱著俱香滑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《皂罗特髻（采菱拾翠）》
采菱拾翠，称使君知客。
千金买、采菱拾翠，更罗裙、满把珍珠结。
采菱拾翠，正髻鬟初合。
真个、采菱拾翠，但深怜轻拍，一双手、采菱拾翠，绣衾下、抱著俱香滑。
采菱拾翠，待到京寻觅。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《皂罗特髻（采菱拾翠）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《皂罗特髻（采菱拾翠）》是一首宋代苏轼创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
采菱拾翠，算似此佳名，阿谁消得。
采摘菱草，拾取青翠，这样的美名，谁能抹去。
采菱拾翠，称使君知客。
采摘菱草，拾取青翠，以此表达我作为使君的客人的身份。
千金买、采菱拾翠，更罗裙、满把珍珠结。
用千金来购买，采摘菱草，拾取青翠，再添上华丽的裙子，系满手镯。
采菱拾翠，正髻鬟初合。
采摘菱草，拾取青翠，发髻刚刚扎好。
真个、采菱拾翠，但深怜轻拍，一双手、采菱拾翠，绣衾下、抱著俱香滑。
真实地，采摘菱草，拾取青翠，只是深深地喜爱轻轻地拍打，用双手采摘菱草，拾取青翠，躺在绣衾之下，抱着它们一同香滑。
采菱拾翠，待到京寻觅。
采摘菱草，拾取青翠，等到到京城去寻觅。
这首诗词以采菱和拾翠为主题，描绘了一位使君的客人在田间采摘菱草、拾取青翠的情景。诗人通过丰富的描写，表达了对美丽事物的喜爱和追求，以及对使君和京都的向往。整首诗词以细腻的词语和婉转的意境展现了苏轼的情感和对美的追求。
《皂罗特髻（采菱拾翠）》苏轼 拼音读音参考
zào luó tè jì cǎi líng shí cuì
皂罗特髻（采菱拾翠）
cǎi líng shí cuì, suàn shì cǐ jiā míng, ā shuí xiāo de.
采菱拾翠，算似此佳名，阿谁消得。
cǎi líng shí cuì, chēng shǐ jūn zhī kè.
采菱拾翠，称使君知客。
qiān jīn mǎi cǎi líng shí cuì, gèng luó qún mǎn bǎ zhēn zhū jié.
千金买、采菱拾翠，更罗裙、满把珍珠结。
cǎi líng shí cuì, zhèng jì huán chū hé.
采菱拾翠，正髻鬟初合。
zhēn gè cǎi líng shí cuì, dàn shēn lián qīng pāi, yī shuāng shǒu cǎi líng shí cuì, xiù qīn xià bào zhe jù xiāng huá.
真个、采菱拾翠，但深怜轻拍，一双手、采菱拾翠，绣衾下、抱著俱香滑。
cǎi líng shí cuì, dài dào jīng xún mì.
采菱拾翠，待到京寻觅。
“抱著俱香滑”平仄韵脚
拼音：bào zhe jù xiāng huá平仄：仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声八黠 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:07:27
这首《采菱拾翠》真是让人眼前一亮，乍一看好像重复了好多遍“采菱拾翠”，但细细品味，发现它其实特别有意思。作者用这个词儿，像是一根线，把整首词串了起来。一开始，这个词儿像是赞美，夸赞那些采菱拾翠的女子，说她们的美名谁能比得上呢？接着，词里又提到“使君知客”，感觉像是这些女子在为某个大人物服务，还挺有身份的。
然后，画风一转，词里开始描写女子的穿着打扮，“罗裙、满把珍珠结”，哇，这得多贵气啊！再往后，词里又提到“髻鬟初合”，这是在说女子刚梳好头发，正准备出门吗？接着，词里又提到“深怜轻拍”，这动作，感觉特别温柔，像是在描写一对恋人之间的互动。
最后，词里提到“绣衾下、抱著俱香滑”，这画面，啧啧，真是让人浮想联翩。然后，词里又说“待到京寻觅”，这是要去找谁呢？是那位“使君”吗？还是别的什么人？整首词读下来，感觉特别有画面感，像是在看一部古代的爱情电影。
我觉得这首词最厉害的地方，就是它用“采菱拾翠”这个词儿，把整首词串成了一个完整的故事。虽然这个词儿重复了很多遍，但每次出现，都有不同的含义和情感。作者通过这个词儿，把女子的美、身份、爱情、期待，都表达得特别到位。不得不说，这手法真是高明！
我个人特别喜欢这种有画面感的诗词，读起来像是在看一幅画，或者一部电影。这首《采菱拾翠》就是这样，它让我仿佛看到了那些采菱拾翠的女子，看到了她们的美丽、她们的爱情、她们的期待。这种感觉，真是让人回味无穷。