“一梦江湖费五年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（和前韵）》
归来风物故依然。
相逢一醉是前缘。
迁客不应常眊矂，使君为出小婵娟。
翠鬟聊著小诗缠。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《浣溪沙（和前韵）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（和前韵）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
一场梦境江湖五年耗。
归来时，风景依旧。
相遇一次醉酒缘。
作为客人，不应常常沮丧，
使君为了寻找小婵娟而远离。
葱翠的发髻，写下了一首婉约的诗。
诗意：
这首诗词描绘了一个人在江湖中度过了五年的往事，然后归来时发现周围的风景依然如故。诗人与一位使君相逢并一同醉酒，他们的相遇似乎是前世的缘分。诗人作为一个迁徙的客人，不应该一直陷入沮丧之中。而使君则是为了追寻一个名叫小婵娟的女子而离开。最后，诗人描述了使君的翠鬟，以及她著写的一首小诗，这给整个场景增添了一丝婉约之美。
赏析：
这首诗词通过描绘梦境、江湖和风物等元素，展现了岁月流转、人事变迁的主题。诗人用简练的语言表达了对时间的感慨，以及对逝去岁月的回忆和思考。诗中的相逢和醉酒象征着命运的安排和前世的缘分，给人一种离奇而唯美的感觉。而迁客和使君的形象则代表了人们在尋找真爱、追求理想时所面临的困境和牺牲。整首诗词以苏轼独特的文笔展示了他对人生和爱情的思考，以及对逝去时光的怀念之情。这首诗词以简洁而富有意境的语言，展现了苏轼的才华和对人生的独特见解，让读者在品味中感受到深深的情感共鸣。
《浣溪沙（和前韵）》苏轼 拼音读音参考
huàn xī shā hé qián yùn
浣溪沙（和前韵）
yī mèng jiāng hú fèi wǔ nián.
一梦江湖费五年。
guī lái fēng wù gù yī rán.
归来风物故依然。
xiāng féng yī zuì shì qián yuán.
相逢一醉是前缘。
qiān kè bù yīng cháng mào sào, shǐ jūn wèi chū xiǎo chán juān.
迁客不应常眊矂，使君为出小婵娟。
cuì huán liáo zhe xiǎo shī chán.
翠鬟聊著小诗缠。
“一梦江湖费五年”平仄韵脚
拼音：yī mèng jiāng hú fèi wǔ nián平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:59:57
这首诗词，一开头就让我感受到一种深深的无奈和感慨。“一梦江湖费五年”，时间过得真快啊，五年的光阴就像一场梦一样，转瞬即逝。作者在江湖中漂泊，经历了种种，但归来后，发现风物依旧，仿佛什么都没变。这种对比，让人不禁感叹人生的无常和岁月的无情。
“相逢一醉是前缘”，这句诗让我想起了那些久别重逢的朋友，大家聚在一起，喝一杯酒，仿佛回到了从前。缘分这东西，真是奇妙，有时候你以为已经走远的人，突然又出现在你的生活中。这种重逢的喜悦，让人感到温暖。
“迁客不应常眊矂，使君为出小婵娟”，这两句诗，让我想到那些因为各种原因而流落他乡的人。他们不应该总是沉浸在悲伤中，而应该振作起来，寻找生活中的美好。使君的出现，就像一道光，照亮了他们的生活，带来了希望。
最后一句“翠鬟聊著小诗缠”，让我觉得，生活虽然有时艰难，但我们可以通过写诗、创作来排解心中的苦闷。诗歌，就像一种精神寄托，让我们在困境中找到一丝慰藉。
总的来说，这首诗词让我感受到了一种对生活的深刻理解和感悟。作者通过细腻的笔触，描绘了人生的起伏和情感的复杂。读完这首诗，我更加珍惜眼前的一切，也更加坚定了面对困难时的勇气。生活，虽然有时不尽如人意，但只要我们用心去感受，总能找到属于自己的那一份美好。