“醉梦醺醺晓未苏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（前韵）》
门前辘辘使君车。
扶头一盏怎生无。
废圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒冻真珠。
清香细细嚼梅须。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《浣溪沙（前韵）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（前韵）》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
酒醉中，梦未醒，朦胧的清晨。门前响起使君的车轮声。我扶着头，一盏酒却怎么也不会少。冷落的庭园里，挑拣着青翠的蔬菜，小槽里的春酒冻成了珍珠。细细地品味着香气，嚼着酸梅的滋味。
诗意：
这首诗描绘了一个清晨醉酒未醒的场景。诗人苏轼在梦境和现实之间的迷离状态中，感受到了清晨的宁静和生活的细节。他听到了门外使君的车辆声，身处冷落的庭园中，他挑选着庭园里的青翠蔬菜，品味着冻结成珍珠一般的春酒。最后，他细细地咀嚼着梅子的香气，感受到了生活的美好。
赏析：
这首诗以醉酒的状态和清晨的景色作为描写的背景，通过细腻的描写和意象的运用，展现了诗人的情感和对生活的感悟。
首句“醉梦醺醺晓未苏”描绘了诗人酒醉未醒的状态，通过形容词的堆砌，表现了他的迷离和朦胧感。
第二句“门前辘辘使君车”以声音描写的方式，突出了清晨的宁静和生活的细节，使读者能够感受到清晨的氛围。
第三句“扶头一盏怎生无”通过反问的修辞手法，表达了诗人对酒的渴望和对生活的热爱。
第四句“废圃寒蔬挑翠羽”以冷落的庭园和挑选青翠蔬菜的场景，展现了诗人在寂静中对生活细节的观察和品味。
第五句“小槽春酒冻真珠”通过对春酒的形容，将冻结的春酒比作珍珠，形象地描绘了冷冽的清晨。
最后一句“清香细细嚼梅须”以咀嚼梅子的细致动作，表达了诗人对生活的细腻感受和对美的追求。
整首诗以细腻的描写和意象的运用，将诗人内心的情感和对生活的思考表达出来，给人以美的享受和思考的空间。
《浣溪沙（前韵）》苏轼 拼音读音参考
huàn xī shā qián yùn
浣溪沙（前韵）
zuì mèng xūn xūn xiǎo wèi sū.
醉梦醺醺晓未苏。
mén qián lù lù shǐ jūn chē.
门前辘辘使君车。
fú tóu yī zhǎn zěn shēng wú.
扶头一盏怎生无。
fèi pǔ hán shū tiāo cuì yǔ, xiǎo cáo chūn jiǔ dòng zhēn zhū.
废圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒冻真珠。
qīng xiāng xì xì jué méi xū.
清香细细嚼梅须。
“醉梦醺醺晓未苏”平仄韵脚
拼音：zuì mèng xūn xūn xiǎo wèi sū平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:25:12
这首诗词，嗯，一读就让人有种醉醺醺的感觉，仿佛自己也置身于那个清晨，还没完全清醒过来。门前传来辘辘的车轮声，是使君的车子吧？这场景，一下子就让人想到了古代的那种生活节奏，慢悠悠的，带着点慵懒。
“扶头一盏怎生无”，这句话挺有意思。扶头，是酒吗？还是什么别的？反正，就是那种让人一喝就精神的东西。怎么可能会没有呢？这反问，带着点无奈，也带着点期待。
“废圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒冻真珠”，这两句画面感太强了。废弃的园子里，挑着翠绿的蔬菜，小槽里的春酒，冻得像珍珠一样。这对比，让人感觉既荒凉又美好。生活嘛，就是这样，有苦有甜，有荒凉也有希望。
“清香细细嚼梅须”，最后这句，简直是点睛之笔。细细咀嚼梅花的清香，这感觉，太美了。梅花的香气，带着点冷冽，带着点清新，仿佛能让人一下子清醒过来。
这首诗词，整体给人一种醉梦初醒的感觉。生活虽然有时候会让人感到迷茫，但总有那么一些美好的瞬间，让人忍不住去细细品味。就像这诗词里的每一个细节，都值得我们去慢慢体会，去感受那种生活的韵味。
我个人觉得，这首诗词最大的魅力就在于它那种细腻的描写和深刻的情感表达。它不仅仅是在写景，更是在写情，写那种对生活的感悟和体验。读完之后，让人有种说不出的感动，仿佛自己也经历了一场醉梦，然后慢慢醒来，重新面对这个世界。