“犹把虚名玷缙绅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州》
三仕已之无喜愠。
我独何人。
犹把虚名玷缙绅。
不如归去。
二顷良田无觅处。
归去来兮。
待有良田是几时。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州注释
①令伊：县官的别称，此处指赵昶。②玷：玷污。
③搢绅：士大夫的别称。
④二顷良田无觅处：出自《史记·苏秦列传》：”使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？“
⑤归去来兮：出自陶渊明《归去来兮辞》：”归去来兮，田园将芜胡不归？”
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州简析
宋神宗熙宁八年（1075），东武（即密州治所诸城县，诸城在隋代以前称东武）县令赵昶被罢官，归海州，苏轼作此词相赠。《减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州》苏轼 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā sòng dōng wǔ lìng zhào chǎng shī guān guī hǎi zhōu
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州
xián zāi lìng yǐn.
贤哉令尹。
sān shì yǐ zhī wú xǐ yùn.
三仕已之无喜愠。
wǒ dú hé rén.
我独何人。
yóu bǎ xū míng diàn jìn shēn.
犹把虚名玷缙绅。
bù rú guī qù.
不如归去。
èr qǐng liáng tián wú mì chù.
二顷良田无觅处。
guī qù lái xī.
归去来兮。
dài yǒu liáng tián shì jǐ shí.
待有良田是几时。
“犹把虚名玷缙绅”平仄韵脚
拼音：yóu bǎ xū míng diàn jìn shēn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:24:56
哎，读这首词的时候，我脑子里先蹦出个问号：这得是多纠结的人生状态啊？开头一句「贤哉令尹」直接把历史滤镜拉满，夸的是那个三起三落还能面不改色的古代官员。但作者转头就自嘲「我独何人」，这种从旁观者到当事人的视角切换，像不像刷朋友圈看到别人晒成功，自己却盯着房贷账单发愣的当代打工人？
「三仕已之无喜愠」这句挺有意思。古人做官三次还能保持平常心，搁现在大概就是被裁员三次还能笑着更新领英简历的狠人。但作者显然没这份佛系，反而像被甲方虐了八百遍的设计师，突然摔鼠标吼出「犹把虚名玷缙绅」——翻译成大白话就是：我混的这破职位算哪门子体面工作啊！
后半截的「不如归去」四连击简直能听见拍大腿的声音。想学陶渊明回家种田，结果发现「二顷良田无觅处」，这场景太有既视感了——当代年轻人喊着要逃离北上广，一查老家房价又默默打开加班文档。最后那句「待有良田是几时」问得扎心，像极了我们总说「等赚够钱就...」，结果永远在等的死循环。
说实话，这词最妙的是把理想主义者的拧巴写得淋漓尽致。嘴上喊着要躺平，身体却很诚实地在职场卷生卷死。作者比陶渊明真实就真实在这——陶公能说走就走，而他卡在「想走但走不了」的夹缝里，这种古今相通的中年危机感，简直能隔着纸页跟现代人击掌共鸣。