“美人愁闷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（离恨）》
美人愁闷。
不管罗衣褪。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。
嗔人问。
背灯偷揾拭尽残妆粉。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《点绛唇（离恨）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（离恨）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
月亮转过来，乌鸦哀鸣，画堂上的宫徵音唤起了我对离别的痛苦。美丽的女子忧愁郁闷，不顾罗衣褪去。清澈的泪水点点滴滴，挥动着柔软的心肠。生气地问自己，背着灯光偷偷地擦去残留的妆粉。
诗意：
这首诗词描绘了一种离别的痛苦和伤感情绪。月亮转动，乌鸦哀鸣，使苦闷的气氛更加浓重。在画堂中，宫徵音（古代音律之一）唤起了主人公对离别的回忆和伤感，美丽的女子无法掩饰自己的忧愁，在痛苦中流下了泪水。诗中的嗔人（指自己）生气地问自己，为何要偷偷地擦去残留的妆粉。这种内心的矛盾和痛苦表达了作者对离别的深刻体验和思考。
赏析：
《点绛唇（离恨）》以细腻的笔触表达了离别的悲伤情绪，通过描绘细节来展示主人公内心的痛苦。诗中的画堂、宫徵音、罗衣、泪水等形象都是富有感染力的意象，使读者能够深入感受到离别带来的痛苦和忧伤。诗中的嗔人一问，表现出内心的挣扎和矛盾，增加了诗词的思考深度。
苏轼以简洁而富有感情的语言，刻画了离别的痛苦，并通过细腻的描写使读者感同身受。整首诗词抒发了作者对离别的伤感和对生活的思考，既展示了个人情感的深度，又折射出人生离合的普遍主题。这使得《点绛唇（离恨）》成为一首深具表达力和感染力的宋代佳作。
《点绛唇（离恨）》苏轼 拼音读音参考
diǎn jiàng chún lí hèn
点绛唇（离恨）
yuè zhuǎn wū tí, huà táng gōng zhēng shēng lí hèn.
月转乌啼，画堂宫徵生离恨。
měi rén chóu mèn.
美人愁闷。
bù guǎn luó yī tuì.
不管罗衣褪。
qīng lèi bān bān, huī duàn róu cháng cùn.
清泪斑斑，挥断柔肠寸。
chēn rén wèn.
嗔人问。
bèi dēng tōu wèn shì jǐn cán zhuāng fěn.
背灯偷揾拭尽残妆粉。
“美人愁闷”平仄韵脚
拼音：měi rén chóu mèn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:24:26
这首词啊，读起来真是让人心里一阵酸楚。开头那句“月转乌啼，画堂宫徵生离恨”，一下子就把人拉进了一个冷清、凄凉的夜晚。月亮在天上慢慢移动，乌鸦在叫，画堂里却弥漫着离别的哀愁。这种场景，谁看了不觉得心酸呢？
接着，“美人愁闷。不管罗衣褪。”美人愁得连衣服都懒得整理，直接褪下了。这种细节描写，真是把美人的内心世界刻画得淋漓尽致。她不是那种娇滴滴的愁，而是那种深沉的、无法排解的愁闷。你看，她连衣服都不管了，可见她的心情有多糟糕。
“清泪斑斑，挥断柔肠寸。”这句更是让人心疼。眼泪一串串地掉下来，柔肠寸断。这种痛苦，不是一般人能承受的。她的眼泪，就像断了线的珠子，怎么都止不住。这种情感的表达，真是让人感同身受。
最后，“嗔人问。背灯偷揾拭尽残妆粉。”有人问她怎么了，她却背过身去，偷偷擦掉眼泪，把残妆都擦尽了。这种细节，真是把美人的倔强和脆弱都写出来了。她不想让别人看到她的脆弱，可她的脆弱又那么明显。这种矛盾，真是让人心疼。
总的来说，这首词把美人的离愁别恨写得非常到位。她的愁闷、她的眼泪、她的倔强，都让人感同身受。这种情感的表达，真是让人心里一阵酸楚。读完这首词，我真是觉得，美人的心情，真是太难了。