“落日山衔半”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（再和送钱公永）》
秦山禹甸。
缥缈真奇观。
北望平原，落日山衔半。
孤帆远。
我歌君乱。
一送西飞雁。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《点绛唇（再和送钱公永）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（再和送钱公永）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
莫唱阳关，风流公子方终宴。
秦山禹甸。缥缈真奇观。
北望平原，落日山衔半。
孤帆远。我歌君乱。
一送西飞雁。
诗意：
这首诗词描述了一个离情别绪的场景，描绘了离别时的哀愁和无奈之情。诗人苏轼以自己的心情写下了对离别的思念和对友人的祝福。
赏析：
这首诗词以苏轼独特的笔触表达了离别的伤感和无奈。首句“莫唱阳关，风流公子方终宴”暗示了作者与友人的离别，离别时的场景如同阳关闭合，象征着友情的终结。接着，诗中提到了秦山和禹甸，这是古代传说中的仙山神迹，以此来形容离别时的心情如同进入了一个缥缈、神奇的境界。在北望平原、落日山衔半的描写中，表现出诗人对友人远去的留恋之情。最后两句“孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁”，表达了诗人对友人的祝福，将离别比作孤帆飞去的雁群，表明了他对友人的思念之情。
整首诗词以离别为主题，通过对景物的描写和比喻，表达了诗人对友人的不舍和思念之情。同时，也展示了苏轼独特的文学才华和对离别情感的细腻描写，使读者能够感受到作者内心的动情与哀愁。
《点绛唇（再和送钱公永）》苏轼 拼音读音参考
diǎn jiàng chún zài hé sòng qián gōng yǒng
点绛唇（再和送钱公永）
mò chàng yáng guān, fēng liú gōng zǐ fāng zhōng yàn.
莫唱阳关，风流公子方终宴。
qín shān yǔ diān.
秦山禹甸。
piāo miǎo zhēn qí guān.
缥缈真奇观。
běi wàng píng yuán, luò rì shān xián bàn.
北望平原，落日山衔半。
gū fān yuǎn.
孤帆远。
wǒ gē jūn luàn.
我歌君乱。
yī sòng xī fēi yàn.
一送西飞雁。
“落日山衔半”平仄韵脚
拼音：luò rì shān xián bàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:51:45
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句"莫唱阳关"就让人愣住——明明要送别却叫停离歌，这风流公子哥儿刚喝完饯行酒，转头就去看秦山禹甸的风景，这心也太大了吧？不过仔细想想，说不定这哥们儿在强装潇洒呢。
"缥缈真奇观"这句挺妙，我脑补出秦岭云雾缭绕的样子，但"北望平原"突然又切到辽阔的北方大地。画面像电影镜头似的，从江南水乡"唰"地拉到华北平原，落日卡在山腰那儿，像被山神咬住的金饼，这比喻绝了！
最戳中我的是最后几句。孤帆远影配上"我歌君乱"，活脱脱现代人KTV散场既视感——有人还在扯着嗓子吼，有人已经东倒西歪。但突然转到"一送西飞雁"，这转折简直像被冷风吹醒，热闹后的孤独感"噌"地上来了。要我说，这诗就像在火锅局和深夜emo之间反复横跳，表面洒脱得要命，骨子里全是舍不得。
不过有个疑问啊，"秦山禹甸"和"北望平原"的地理位置是不是对不上？难不成是故意制造空间错位感？就像我们现在发朋友圈定位都乱标，可能古人写诗也爱玩这种虚实混搭吧？总之这诗把离别写得既风骚又扎心，像极了当代年轻人说"走了啊"时拼命装酷的样子。