“枝残惜别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（回文）》
小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱。
篱疏向我窥。
老人行即到。
到即行人老。
离别惜残枝。
枝残惜别离。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《菩萨蛮（回文）》苏轼 翻译、赏析和诗意
这首诗词是苏轼的《菩萨蛮（回文）》，它属于宋代的作品。以下是这首诗词的中文译文：
峤南江浅红梅小。
小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱。
篱疏向我窥。
老人行即到。
到即行人老。
离别惜残枝。
枝残惜别离。
这首诗词采用了回文的形式，即可以从前往后读，也可以从后往前读，呈现了一种独特的对称美。
诗意和赏析：
这首诗描绘了春天江南地区盛开的浅红梅花。苏轼以对称的句式与回文的结构，表达了离别的情感。诗中的"窥我向疏篱"和"篱疏向我窥"表明了两个人在篱笆旁窥视对方，暗示了彼此之间的离别和思念。"老人行即到，到即行人老"则传达了岁月的流转，以及人们在离别中感叹时光的短暂和年老的无常。"离别惜残枝，枝残惜别离"是苏轼对离别和时光流转的双重思考，表达了他对离别的痛惜和对时光流转的感慨。
整首诗词通过回文的形式，将离别之情与时光流转相结合，表达了对离别的思念和对时光短暂的感慨。这首诗词以简洁明了的语言，表达了诗人对生命和情感的深刻思考，给人以深远的启示和思考。同时，回文的形式给诗词增添了一种独特的美感，使其在形式上也具备了一定的艺术价值。
《菩萨蛮（回文）》苏轼 拼音读音参考
pú sà mán huí wén
菩萨蛮（回文）
jiào nán jiāng qiǎn hóng méi xiǎo.
峤南江浅红梅小。
xiǎo méi hóng qiǎn jiāng nán jiào.
小梅红浅江南峤。
kuī wǒ xiàng shū lí.
窥我向疏篱。
lí shū xiàng wǒ kuī.
篱疏向我窥。
lǎo rén xíng jí dào.
老人行即到。
dào jí xíng rén lǎo.
到即行人老。
lí bié xī cán zhī.
离别惜残枝。
zhī cán xī bié lí.
枝残惜别离。
“枝残惜别离”平仄韵脚
拼音：zhī cán xī bié lí平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:23:12
这首诗词，乍一看，有点绕。什么“峤南江浅红梅小”，什么“小梅红浅江南峤”，感觉像是绕口令一样。不过，仔细一琢磨，还挺有意思的。诗人用这种回环的句式，好像在玩文字游戏，但其实是在表达一种深深的情感。
“窥我向疏篱。篱疏向我窥。”这两句，有点像是诗人在跟篱笆对话。篱笆疏疏落落，诗人透过篱笆看出去，篱笆也好像在看着诗人。这种互动，让人感觉诗人很孤独，但又很享受这种孤独。
“老人行即到。到即行人老。”这两句，有点让人摸不着头脑。老人来了，又走了，走了又老了。这是在说时间的流逝吗？还是在说人生的无常？诗人好像在感叹，时间过得太快，人一下子就老了。
“离别惜残枝。枝残惜别离。”这两句，有点伤感。离别的时候，看到残枝，心里更加不舍。残枝也好像在惜别离，这种情感，让人心里一酸。
总的来说，这首诗词，用了一种很特别的表达方式，回环往复，好像在玩文字游戏，但其实是在表达一种深深的情感。诗人孤独，感叹时间的流逝，离别的不舍，这些情感，都通过这种特别的表达方式，传达给了读者。
我个人觉得，这首诗词，虽然有点绕，但很有味道。它不像那些直白的诗词，一眼就能看懂。它需要读者去细细品味，去体会诗人的情感。这种诗词，读起来更有意思，也更能打动人心。