“邮便问人羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（回文）》
薄衫春院闲花落。
迟日恨依依。
依依恨日迟。
梦回莺舌弄。
弄舌莺回梦。
邮便问人羞。
羞人问便邮。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《菩萨蛮（回文）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（回文）》是一首由宋代文学家苏轼创作的诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
落花闲院春衫薄。
薄衫春院闲花落。
迟日恨依依。
依依恨日迟。
梦回莺舌弄。
弄舌莺回梦。
邮便问人羞。
羞人问便邮。
诗意：
这首诗词以回文的形式表达了作者对逝去时光以及人生的思考和感慨。诗中通过对春天、花朵、夕阳、梦境等形象的描绘，表达了岁月流逝、时光不复的感叹和对短暂美好的追忆。同时，诗中的回文结构也象征着生命的循环和回归。
赏析：
这首诗词采用了回文的形式，即每句的前半句与后半句的顺序完全相反，形成了一种对称和循环的美感。这种结构不仅增加了诗词的艺术性，还与诗中表达的主题相呼应。通过回文的手法，诗人强调了岁月流转、生命循环的不可逆转性质，使诗词更具深意。
诗词中的意象丰富多样，以描绘自然景物为主。落花、春衫、春院、夕阳等形象使读者感受到了时光的流逝和季节更替。梦回、莺舌、弄舌等词语则带有一种虚幻、梦幻的意味，增加了诗词的幻想性和浪漫色彩。
整首诗词的节奏流畅，音韵和谐。通过反复出现的相反词语和意象的交错呼应，给人一种循环、回归的感觉，也表达了作者对光阴流逝的无奈和对美好时光的眷恋之情。
总的来说，《菩萨蛮（回文）》通过回文的形式和丰富的意象，表达了对时光流逝的感慨以及对美好往昔的追忆。这首诗词既具有艺术上的独特性，又展示了苏轼对生命和人生的深刻思考。
《菩萨蛮（回文）》苏轼 拼音读音参考
pú sà mán huí wén
菩萨蛮（回文）
luò huā xián yuàn chūn shān báo.
落花闲院春衫薄。
báo shān chūn yuàn xián huā luò.
薄衫春院闲花落。
chí rì hèn yī yī.
迟日恨依依。
yī yī hèn rì chí.
依依恨日迟。
mèng huí yīng shé nòng.
梦回莺舌弄。
nòng shé yīng huí mèng.
弄舌莺回梦。
yóu biàn wèn rén xiū.
邮便问人羞。
xiū rén wèn biàn yóu.
羞人问便邮。
“邮便问人羞”平仄韵脚
拼音：yóu biàn wèn rén xiū平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:05:37
这首诗词啊，乍一看挺有意思的。落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。这开头两句就玩了个回文，落花和薄衫，春院和闲花，读起来有种循环往复的感觉。像是在说，春天院子里花落了，穿着薄衫的人儿闲得发慌。嗯，挺有画面感的。
接着是迟日恨依依，依依恨日迟。还是回文，但这次表达的是时间流逝的无奈。日子过得慢，心里满是遗憾，遗憾又让日子显得更慢。哎，这种情绪我懂，有时候等一个人，或者等一件事，时间就像被拉长了似的。
梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。这句有点梦幻，梦里莺鸟在叫，叫声又把人带回梦里。挺有意境的，像是在说梦境和现实之间的模糊界限。邮便问人羞，羞人问便邮。最后这句有点难懂，大概是说写信问人觉得害羞，害羞的人又去问邮差。嗯，可能是表达了一种纠结的情感吧。
整体来看，这首诗词用了很多回文手法，读起来挺有意思的。虽然有些句子不太好理解，但那种循环往复的感觉，确实能让人感受到一种无奈和纠结的情绪。诗词嘛，有时候就是这样，不需要每句都懂，能感受到那种氛围就行了。
我个人觉得，这首诗词挺适合在春天读的。落花、薄衫、莺鸟，这些意象都很有春天的感觉。虽然有些句子有点晦涩，但那种淡淡的忧伤和无奈，还是挺打动人的。可能作者是想表达一种对时光流逝的感慨吧，或者是对某种情感的纠结。嗯，反正读起来挺有味道的。