“纵有碧油”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苏幕遮（咏选仙图）》
雨后余清，暗袭衣裾润。
一局选仙逃暑困。
笑指尊前、谁向青霄近。
整金盆，轮玉笋。
凤驾鸾车，谁敢争先进。
重五休言升最紧。
纵有碧油，到了输堂印。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《苏幕遮（咏选仙图）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《苏幕遮（咏选仙图）》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
苏轼在这首诗词中描绘了一个夏日的景象。"苏幕遮"是指苏子瞻（苏轼）的幕帐遮挡了阳光，暑气笼罩着整个天空。然而，这一天突然起了微风，破解了人们的烦躁心情。接着，雨水洗净了大地，清爽的气息弥漫在空气中，顺着衣裙润湿了。
诗词中提到了"选仙逃暑困"，这是苏轼抒发自己逃离炎热的愿望。他愉快地指着酒杯前的人们，问道："谁能飞向青霄之上，离尘脱俗？"
接下来的几句描述了一个仙人的画像。他整齐地摆放着金盆和玉笋，乘坐着凤凰拉的鸾车，谁敢与他争先进入仙境呢？即便是五斗米抵得上天，也别说升仙之路最为紧要。纵然有再多的仙丹仙药，到了审判之堂也无用武之地。
这首诗词通过描绘夏日景象和仙境的对比，表达了苏轼对逃离尘世烦恼、寻找自由和追求高远境界的向往。他以诗意婉转、意象鲜明的语言，将自己的情感和思想表达得淋漓尽致。这首诗词充满了豪放的情感和想象力，展现了苏轼独特的艺术风格和情感表达能力。
《苏幕遮（咏选仙图）》苏轼 拼音读音参考
sū mù zhē yǒng xuǎn xiān tú
苏幕遮（咏选仙图）
shǔ lóng qíng, fēng jiě yùn.
暑笼晴，风解愠。
yǔ hòu yú qīng, àn xí yī jū rùn.
雨后余清，暗袭衣裾润。
yī jú xuǎn xiān táo shǔ kùn.
一局选仙逃暑困。
xiào zhǐ zūn qián shuí xiàng qīng xiāo jìn.
笑指尊前、谁向青霄近。
zhěng jīn pén, lún yù sǔn.
整金盆，轮玉笋。
fèng jià luán chē, shuí gǎn zhēng xiān jìn.
凤驾鸾车，谁敢争先进。
zhòng wǔ xiū yán shēng zuì jǐn.
重五休言升最紧。
zòng yǒu bì yóu, dào le shū táng yìn.
纵有碧油，到了输堂印。
“纵有碧油”平仄韵脚
拼音：zòng yǒu bì yóu平仄：仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:04:36
哎，这首宋词读起来有点意思啊！开篇"暑笼晴，风解愠"八个字就把人拽进闷热的夏日午后，热得连空气都凝固了似的，偏又带着点若有若无的凉风。这种矛盾感特别抓人，就像大热天里突然摸到冰镇汽水罐，手心一激灵的感觉。
中间这段"整金盆，轮玉笋"真是让人眼前发亮，金盆玉器摆出来，富贵气扑面而来。但仔细想想，这哪里是真的在玩选仙游戏？分明是在暗戳戳地影射官场晋升嘛！那些"凤驾鸾车"的排场，争着抢着要往前冲的架势，活脱脱就是朝堂上抢破头的模样。最绝的是最后那句"纵有碧油，到了输堂印"，就像看人打游戏通关到最后BOSS战，管你前面装备多豪华，最后还得乖乖认输。
不过说实在的，读第二遍才咂摸出点味道。第一次看的时候完全被华丽的辞藻带偏了，光顾着看"雨后余清"这种清爽的画面，没注意到底下的暗流。现在想来，"笑指尊前"那几句分明带着官场老油条的调侃，就像现在同事间开玩笑说"今年升职加薪轮到你了吧"那种表面轻松实则扎心的感觉。
要说缺点的话，可能是用典有点太含蓄了。像"重五"这种词，要不是查资料知道可能和端午节有关，还以为单纯是强调"重要程度第五"呢。不过这种留白倒也有趣，就像吃灌汤包，得咬破皮才能尝到里面的鲜汁。总的来说，这首词就像用金线绣花的绸缎，远看流光溢彩，近看针脚里还藏着玄机，挺适合配着冰镇酸梅汤慢慢品味的。