“灯光酒色摇金盏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（密州冬夜文安国席上作）》
帘里佳人，笑语如莺燕。
深惜今年正月暖。
灯光酒色摇金盏。
掺鼓渔阳挝未遍。
舞褪琼钗，汗湿香罗软。
今夜何人吟古怨。
清诗未就冰生砚。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《蝶恋花（密州冬夜文安国席上作）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（密州冬夜文安国席上作）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
帘外东风交雨霰。
帘里佳人，笑语如莺燕。
深惜今年正月暖。
灯光酒色摇金盏。
掺鼓渔阳挝未遍。
舞褪琼钗，汗湿香罗软。
今夜何人吟古怨。
清诗未就冰生砚。
中文译文：
帘外东风交着雨雪。
帘内佳人，笑语如同莺燕。
深感惋惜今年正月暖和。
灯光和酒色摇曳着金酒杯。
掺着鼓声，渔阳鞭子未被完全敲响。
舞褪去了琼钗，汗水湿透了香罗绢。
今夜有谁吟唱古老的怨念？
清雅的诗词尚未写成，冰已经结在砚台上。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者苏轼在一个冬夜的场景。诗中通过描写帘外的东风交着雨雪，帘里的佳人笑语如莺燕，展现了寒冷冬夜中的温暖与生机。然而，作者深感惋惜，因为这个正月本应寒冷，但却暖和异常。灯光和酒色摇曳着金酒杯，给整个场景增添了热闹和喧嚣的氛围。
诗中出现了掺着鼓声的渔阳挝（渔阳鞭子），意味着节奏未被完全敲响，预示着这个冬夜的欢乐仍未达到高潮。舞褪去了美丽的琼钗，佳人汗湿了香罗绢，这些描写表达了舞者的热情和活力，同时也强调了欢乐的氛围。
最后两句表达了苏轼对今夜吟唱古老怨念的思考，暗示了作者内心深处的情感。清雅的诗词尚未完成，而冰却已经结在砚台上，这种对创作的渴望和无奈的心情，展示了作者的才情和对诗文创作的追求。
整首诗词通过描写冬夜的景象、氛围和情感，展示了作者内心的感受和思考，既有热闹喧嚣的庆祝场景，又有对创作不易和世事无常的反思，充满了对生活和艺术的深刻思考和感悟。
《蝶恋花（密州冬夜文安国席上作）》苏轼 拼音读音参考
dié liàn huā mì zhōu dōng yè wén ān guó xí shàng zuò
蝶恋花（密州冬夜文安国席上作）
lián wài dōng fēng jiāo yǔ sǎn.
帘外东风交雨霰。
lián lǐ jiā rén, xiào yǔ rú yīng yàn.
帘里佳人，笑语如莺燕。
shēn xī jīn nián zhēng yuè nuǎn.
深惜今年正月暖。
dēng guāng jiǔ sè yáo jīn zhǎn.
灯光酒色摇金盏。
càn gǔ yú yáng wō wèi biàn.
掺鼓渔阳挝未遍。
wǔ tuì qióng chāi, hàn shī xiāng luó ruǎn.
舞褪琼钗，汗湿香罗软。
jīn yè hé rén yín gǔ yuàn.
今夜何人吟古怨。
qīng shī wèi jiù bīng shēng yàn.
清诗未就冰生砚。
“灯光酒色摇金盏”平仄韵脚
拼音：dēng guāng jiǔ sè yáo jīn zhǎn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:08:45
这首词读起来就像一幅热闹与孤寂交织的画卷，让人忍不住想钻进帘子里一探究竟。开头“帘外东风交雨霰”的冷冽画面瞬间把人拉进料峭春寒，可帘内却是“笑语如莺燕”的温柔乡，这种冰火两重天的对比太有意思了——就像刷短视频时突然划到两个风格完全不同的直播间，一个在下暴雨，一个在开派对。
中间那段宴饮描写简直能听见觥筹交错的声音，“掺鼓渔阳挝未遍”让我想起过年时总有人喝高了抢麦唱歌的场面，舞娘跳得琼钗歪斜、香汗淋漓的画面特别有临场感。但最绝的是结尾的神转折——当所有人沉浸在狂欢中时，突然有个声音在角落里幽幽地念着古诗，砚台里的墨都冻成冰了还没写完。这反差就像在夜店蹦迪到凌晨三点，突然发现角落里坐着个捧着《离骚》看的中年文青，瞬间把纸醉金迷的泡沫戳破了。
细品下来，作者可能是在用身体的热度反衬内心的寒凉。那些“灯光酒色摇金盏”越是晃眼，越显出“清诗未就冰生砚”的孤独。这种热闹中的疏离感特别真实，就像现在朋友圈里各种晒聚会的人，说不定放下手机就对着天花板发呆。词里的时间线也很有意思，从白天的反常暖阳写到深夜的砚台结冰，暗示着再炽热的欢愉终究抵不过时间流逝，最后留下的还是文人骨子里的那点清冷劲儿。
要说美中不足，可能是典故用得有点密，像“渔阳掺鼓”这种梗要是不知道出处，读起来会卡壳。不过这种“懂的都懂”的文人趣味，倒也让整首词多了层解谜的乐趣。总的来说，这首词就像个精巧的多层蛋糕，表层是声色犬马，中间裹着时光易逝的夹心，最底下那层才是文人真正的精神底色——热闹都是别人的，我只想守着我的冰砚台。