“西控北山之微泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江神子》
元丰壬戍之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之。
南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也
梦中了了醉中醒。
只渊明。
是前生。
走遍人间，依旧却躬耕。
昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。
北山倾。
小溪横。
南望亭丘，孤秀耸曾城。
都是斜川当日境，吾老矣，寄余龄。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《江神子》苏轼 翻译、赏析和诗意
于是作斜川诗，到现在让人想起那地方。元丰壬戌之春，我亲自耕种在东坡，修筑雪堂居住的。
南挹四望亭的后面？，西控北山的微泉，感慨叹息，这也是斜川的游的
梦中明白了酒醉中醒来。
只渊明。
是前生。
逃到人间，依旧拒绝亲自耕种。
昨晚苏东坡春雨足，乌鹊喜，报告新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。
北山倾。
小溪横。
南望亭？，我秀高耸曾城。
都是斜川在天境，我老了，寄给我龄。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《江神子》苏轼 拼音读音参考
jiāng shén zǐ
江神子
nǎi zuò xié chuān shī, zhì jīn shǐ rén xiǎng jiàn qí chù.
乃作斜川诗，至今使人想见其处。
yuán fēng rén shù zhī chūn, yú gōng gēng yú dōng pō, zhù xuě táng jū zhī.
元丰壬戍之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之。
nán yì sì wàng tíng zhī hòu qiū, xī kòng běi shān zhī wēi quán, kǎi rán ér tàn, cǐ yì xié chuān zhī yóu yě
南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也
mèng zhōng liǎo liǎo zuì zhōng xǐng.
梦中了了醉中醒。
zhǐ yuān míng.
只渊明。
shì qián shēng.
是前生。
zǒu biàn rén jiān, yī jiù què gōng gēng.
走遍人间，依旧却躬耕。
zuó yè dōng pō chūn yǔ zú, wū què xǐ, bào xīn qíng.
昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。
xuě táng xī pàn àn quán míng.
雪堂西畔暗泉鸣。
běi shān qīng.
北山倾。
xiǎo xī héng.
小溪横。
nán wàng tíng qiū, gū xiù sǒng céng chéng.
南望亭丘，孤秀耸曾城。
dōu shì xié chuān dāng rì jìng, wú lǎo yǐ, jì yú líng.
都是斜川当日境，吾老矣，寄余龄。
“西控北山之微泉”平仄韵脚
拼音：xī kòng běi shān zhī wēi quán平仄：平仄仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:09:08
这首词读起来像一场穿越千年的心灵对谈——苏轼拎着酒壶在东坡雪堂晃悠，突然和陶渊明的影子撞了个满怀。开篇那几句地理坐标的铺排，什么"南挹四望亭""西控北山泉"，乍看像房地产广告词，仔细咂摸才发现他在玩"代餐文学"。被贬黄州的苏夫子硬是把自家菜园子脑补成陶渊明的斜川圣地，这种苦中作乐的本事，真不愧是能把白菜吃出鲍鱼味的美食博主。
"梦中了了醉中醒"这句简直绝了！明明清醒得要命，偏说自己活在梦里；看似醉醺醺的，心里却跟明镜似的。这种拧巴劲儿特别像我们当代人发朋友圈——嘴上说着躺平，手里还在疯狂改方案。最扎心的是"走遍人间，依旧却躬耕"，明明当过公务员见过大世面，最后还得扛锄头种地，这不就是现代人逃离北上广又回老家开民宿的剧本吗？
后半段写景突然支棱起来了，乌鹊报喜、暗泉叮咚的细节，让人怀疑他是不是偷偷开了ASMR录音。把"孤秀耸曾城"这种高冷意象和种菜日常混搭，活脱脱文化人版的《向往的生活》。结尾那句"吾老矣，寄余龄"听着丧气，可配上前面生机勃勃的春雨新晴，倒更像是给自己打气：就算当个退休老农，也要把菜地种成5A景区！
说白了这就是首"穷开心"的生存指南，苏轼把陶渊明的佛系外壳，注入了宋人特有的烟火气。别人学陶渊明是摆拍隐士风，他倒好，直接把归隐生活过成农家乐vlog。这种在泥巴地里找诗意的本事，可比现在那些刻意营造的"松弛感"高级多了。