“暗香浮动月黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归（梅词）》
堂前一树春。
东风何事入西邻。
儿家常闭门。
雪肌冷，玉容真。
香腮粉未匀。
折花欲寄岭头人。
江南日暮云。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《阮郎归（梅词）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《阮郎归（梅词）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
暗香浮动月黄昏。
堂前一树春。
东风何事入西邻。
儿家常闭门。
雪肌冷，玉容真。
香腮粉未匀。
折花欲寄岭头人。
江南日暮云。
诗意：
这首诗描绘了一个黄昏时分的景象。诗人感叹着暗香飘浮的氛围，堂前的一棵树已经春天的气息。东风迎面而来，不知为何进入了西邻的家里。诗人提到儿家常闭门，表明了自己的孤寂和冷落。他描述了一个容貌清冷、美丽纯真的女子，她的脸色像雪一样冷，玉容真实动人。她的香腮上的粉未能涂匀。诗人想折下花朵寄给岭头的人，表达了对远方亲人的思念之情。最后一句诗描绘了江南日暮时的云景。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了黄昏时分的景象，用意象丰富的语言展现了诗人内心的情感。诗中的暗香、春天的树、东风和关门的家都以隐喻的方式，表达了诗人内心的孤独和寂寞。描述女子的形象时，通过雪肌冷、玉容真等词语，展示了她的美丽和纯洁。诗的最后一句以江南日暮云的景象作为收尾，让整首诗更加富有意境和情感。
这首诗词运用了典型的宋词写景和抒发情感的手法，通过细腻的描写和意象的运用，使读者能够感受到诗人内心的情感和对远方亲人的思念之情。整首诗以简洁而有力的语言表达了诗人对孤独、寂寞和亲情的深切感受，展示了苏轼细腻的情感表达能力，以及对自然和人情的敏锐观察。
《阮郎归（梅词）》苏轼 拼音读音参考
ruǎn láng guī méi cí
阮郎归（梅词）
àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn.
暗香浮动月黄昏。
táng qián yī shù chūn.
堂前一树春。
dōng fēng hé shì rù xī lín.
东风何事入西邻。
ér jiā cháng bì mén.
儿家常闭门。
xuě jī lěng, yù róng zhēn.
雪肌冷，玉容真。
xiāng sāi fěn wèi yún.
香腮粉未匀。
zhé huā yù jì lǐng tóu rén.
折花欲寄岭头人。
jiāng nán rì mù yún.
江南日暮云。
“暗香浮动月黄昏”平仄韵脚
拼音：àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:38:04
哎，这首词读起来像泡了杯隔夜茶——有点涩，又隐隐回甘。开篇那句"暗香浮动月黄昏"太眼熟了，直接挪了林逋咏梅的名句吧？但接下去的"堂前一树春"突然转场，倒让我闻着点新鲜气儿。东风啊西邻啊这些意象，像是把春愁掰碎了撒在纸面上，闭门不出的女儿家，在早春的料峭里守着些什么呢？
中间那段形容美人的句子，雪肌玉容香腮粉，说实在的有点老套，像是从唐宋词牌里随手抓来的现成模子。但"折花欲寄岭头人"突然戳人一下——这花折得真不是时候啊！江南日暮的云翳沉沉压下来，手里攥着刚折的春花，该往哪个山头寄？这种时空错位的无力感，倒让我想起现代人发微信时的红色感叹号。
整首词像是用古瓷片拼贴的现代装置艺术，传统意象的釉色底下，流动着当代人的情感肌理。闭门不出的孤独，欲寄无门的怅惘，放在短视频刷屏的时代反而更显锋利。不过个别词句还是像没化开的糖块，甜得有点刻意。要是能把"雪肌冷"这样的套话换成更鲜活的细节，说不定能酿出更醉人的愁绪来。