“玉粉旋烹茶乳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《十拍子（暮秋）》
身外徜来都似梦，醉里无何即是乡。
东坡日月长。
玉粉旋烹茶乳，金薤新捣橙香。
强染霜髭扶翠袖。
莫道狂夫不解狂。
狂夫老更狂。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《十拍子（暮秋）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《十拍子（暮秋）》是苏轼创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
白酒新开九酝，
黄花已过重阳。
身外徜来都似梦，
醉里无何即是乡。
东坡日月长。
玉粉旋烹茶乳，
金薤新捣橙香。
强染霜髭扶翠袖，
莫道狂夫不解狂。
狂夫老更狂。
诗词的中文译文：
新开的白酒已经酿了九次，
黄花已经凋谢过重阳。
周围的一切都像是梦境，
陶醉其中，无论何处都是家。
东坡的日月长久。
用玉粉调制的茶乳旋烹，
新鲜捣碎的橙子香气飘溢。
勉强染上霜髭，拂拭翠袖，
不要说狂夫不理解狂热。
狂夫老去更加狂热。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个暮秋的景象，以及诗人苏轼内心深处的情感和追求。诗人通过描述白酒的酿造过程，表达了时间的流转和生命的变化。黄花凋谢过了重阳节，暗示着秋天的深入，岁月的逝去。
诗中的“身外徜来都似梦，醉里无何即是乡”表达了诗人在陶醉饮酒之中，超越了尘世的束缚，感觉到一种回归故乡的宁静与安逸。东坡的日月长久的一句，意味着东坡（苏轼的字）作为一个个体，与时光同在，留下不朽的印记。
接下来的几句描述了茶乳和橙子的制作过程，通过对细节的描绘，展现了诗人对美食和细致生活的热爱。在最后两句中，诗人自比为狂夫，他认为自己的行为和思想超越常人的理解，但他坚信狂热的价值和意义。狂夫老去更加狂热，则表明他将一直追求内心的激情和真实的自我。
整首诗情感丰富，通过描述自然景物和个人的情感体验，表达了诗人对生命、自我追求和人生境遇的思考。这首诗词展示了苏轼独特的写作风格和对自我表达的勇气，同时也体现了他对狂热追求的坚持和对自由人格的追寻。
《十拍子（暮秋）》苏轼 拼音读音参考
shí pāi zi mù qiū
十拍子（暮秋）
bái jiǔ xīn kāi jiǔ yùn, huáng huā yǐ guò chóng yáng.
白酒新开九酝，黄花已过重阳。
shēn wài cháng lái dōu shì mèng, zuì lǐ wú hé jí shì xiāng.
身外徜来都似梦，醉里无何即是乡。
dōng pō rì yuè zhǎng.
东坡日月长。
yù fěn xuán pēng chá rǔ, jīn xiè xīn dǎo chéng xiāng.
玉粉旋烹茶乳，金薤新捣橙香。
qiáng rǎn shuāng zī fú cuì xiù.
强染霜髭扶翠袖。
mò dào kuáng fū bù jiě kuáng.
莫道狂夫不解狂。
kuáng fū lǎo gèng kuáng.
狂夫老更狂。
“玉粉旋烹茶乳”平仄韵脚
拼音：yù fěn xuán pēng chá rǔ平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:33:21
哎，这首诗读起来有种微醺的烟火气，像在秋日午后推开老酒馆的木门，扑面而来的是酒香里裹着的人生况味。开头两句“白酒新开九酝，黄花已过重阳”就把人拽进个热闹又寂寥的画面——新酒开封的热闹劲儿还在，可重阳节的菊花早就谢了，这时间差里藏着说不清的怅然。
中间几句特别有意思，诗人一边念叨着“身外徜来都似梦”，像是看破红尘的老江湖，转头又贪恋着“醉里无何即是乡”的微醺快活。这种矛盾感活脱脱像咱们现代人加班到深夜，嘴里喊着“躺平万岁”，手里却攥着咖啡续命。东坡先生那句“日月长”搁这儿，倒像是给中年危机打了个柔光滤镜，既有认命的释然，又憋着股不服输的劲儿。
最绝的是结尾那三连“狂”字。表面看是老夫聊发少年狂的洒脱，细品却嚼出几分苦涩——强染霜鬓还要扶着翠袖起舞，这哪是放浪形骸，分明是跟岁月较劲嘛！就像现在有些大叔非要穿破洞牛仔裤，你说他是真潇洒？倒不如说是跟青春告别的另类仪式感。这种“老更狂”的倔强，反而比年轻人的张狂更戳心窝子，毕竟谁没在某个深夜突然惊觉：原来我也到了要强撑体面的年纪啊。
（摸着下巴）要说这首诗的妙处，大概就是把人生的甜苦辣都酿成了酒，喝下去是微苦回甘的复杂滋味。看似在写及时行乐，字缝里却渗出对光阴流逝的焦虑，这种欲说还休的劲儿，倒让我想起朋友圈里那些晒着下午茶却配文“岁月静好”的中年人——谁还不是在生活这坛老酒里，泡着自己的无奈与坚持呢？