“归去应须早”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子·感旧》
吴蜀风流自古同，归去应须早。
还与去年人，共藉西湖草。
莫惜尊前仔细看，应是容颜老。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
卜算子·感旧翻译及注释
翻译
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
注释
蜀客： 词人自称。 蜀： 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
吴山： 在杭州。
吴： 在此泛指今江浙一带。
风流： 此指风光景致美妙。
同： 此指同样被人称道。
藉： 坐卧其上。
莫惜尊前： 指尽情饮酒行乐。
《卜算子·感旧》苏轼 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ gǎn jiù
卜算子·感旧
shǔ kè dào jiāng nán, zhǎng yì wú shān hǎo.
蜀客到江南，长忆吴山好。
wú shǔ fēng liú zì gǔ tóng, guī qù yīng xū zǎo.
吴蜀风流自古同，归去应须早。
hái yǔ qù nián rén, gòng jí xī hú cǎo.
还与去年人，共藉西湖草。
mò xī zūn qián zǐ xì kàn, yìng shì róng yán lǎo.
莫惜尊前仔细看，应是容颜老。
“归去应须早”平仄韵脚
拼音：guī qù yīng xū zǎo平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:37:21
读到这首词的时候，我总觉得苏轼在江南的某个酒桌上，端着酒杯对老友絮絮叨叨。你看这开头"蜀客到江南，长忆吴山好"，活脱脱就是四川人出省打工多年后，突然开始怀念家乡折耳根的那个劲儿。但老苏到底是老苏，话锋一转就说"吴蜀风流自古同"，哎？怎么突然把江南和老家扯成CP了？仔细想想，可能是在安慰自己：反正哪儿的风土人情都差不多，还是早点回家种田吧。
中间那段"还与去年人，共藉西湖草"看得我鼻子一酸。去年一起在西湖边撒欢打滚的老铁，今年还能凑齐吗？这让我想起大学毕业后每次同学聚会，总有人因为加班、带娃、出差各种理由缺席。老苏举着酒杯说"莫惜尊前仔细看"的时候，大概和我们翻看毕业相册时的心情差不多——生怕下次见面，对方鬓角又多了几根白头发。
最绝的是最后那句"应是容颜老"，明明可以写成"朱颜改"之类的文雅词，偏偏用大白话戳破现实。这种举重若轻的笔法，就像现在年轻人拍照用反差萌滤镜，把沧桑感藏在嬉笑里。整首词读下来，既有文人骨子里的风雅，又有市井百姓的烟火气，这种混搭居然被苏轼玩得毫不违和，难怪能穿越千年让人感同身受。
要说缺点嘛，可能就是太接地气了，容易让人忘记作者是北宋顶流。不过转念一想，这不正是苏轼的魅力所在？八百年前的老干部文学，硬是写出了当代打工人的乡愁和年龄焦虑，只能说经典永不过时啊。