“琥珀装腰佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（同前）》
只应飞燕是前身。
共看剥葱纤手、舞凝神。
柳絮风前转，梅花雪里春。
鸳鸯翡翠两争新。
但得周郎一顾、胜珠珍。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《南歌子（同前）》苏轼 翻译、赏析和诗意
诗词: 《南歌子（同前）》
朝代: 宋代
作者: 苏轼
琥珀装腰佩，龙香入领巾。
只应飞燕是前身，共看剥葱纤手、舞凝神。
柳絮风前转，梅花雪里春。
鸳鸯翡翠两争新，但得周郎一顾、胜珠珍。
中文译文：
腰佩装饰着琥珀，龙香飘入领巾。
只应该是飞燕前世，一同观赏她剥葱的纤手，舞动时那凝聚的神采。
柳絮在风中飘舞，梅花在雪中绽放春光。
鸳鸯和翡翠争相妆点，但只有得到周郎的一瞥，比珍宝还要珍贵。
诗意和赏析：
这首诗词是苏轼的《南歌子》系列中的一首，表达了作者对于美丽女子的赞美和渴望。诗中通过描绘女子的装饰和举止，展现了她的娇美和灵动，以及她所引发的美好景象和情感。
首先，诗中提到了琥珀装饰的腰佩和龙香飘入领巾，这些描写突出了女子的美丽和高贵。琥珀是一种珍贵的宝石，象征着珍贵和华丽，而龙香则增添了神秘和独特的气息。
接着，诗中提到女子可能是飞燕的前身，她剥葱的纤手和舞动时的凝神态度，展现了她的灵巧和优雅。这些描写表达了女子的娇媚和才情，使人对她产生了浓厚的兴趣和好感。
诗的后半部分描述了柳絮在风中飘舞、梅花在雪中绽放的春景，以及鸳鸯和翡翠争相装饰的情景。这些景象与女子的美丽相呼应，突出了她的独特和出众。
最后，诗中提到只有得到周郎的一瞥，比珍宝还要珍贵。这里的周郎指的是历史上的名将周瑜，他是一个英俊而才华横溢的人物。这句表达了作者对于女子的渴望和追求，暗示了女子的价值和稀罕。
整首诗词以细腻的笔触描绘了女子的美丽和动人之处，通过景物的对比和对周郎的期盼，表达了作者对于美和爱情的追求。它展示了苏轼独特的感受力和对细节的敏感，同时也展现了宋代文人对于女性的审美和追求之情。
《南歌子（同前）》苏轼 拼音读音参考
nán gē zǐ tóng qián
南歌子（同前）
hǔ pò zhuāng yāo pèi, lóng xiāng rù lǐng jīn.
琥珀装腰佩，龙香入领巾。
zhǐ yīng fēi yàn shì qián shēn.
只应飞燕是前身。
gòng kàn bō cōng qiàn shǒu wǔ níng shén.
共看剥葱纤手、舞凝神。
liǔ xù fēng qián zhuǎn, méi huā xuě lǐ chūn.
柳絮风前转，梅花雪里春。
yuān yāng fěi cuì liǎng zhēng xīn.
鸳鸯翡翠两争新。
dàn dé zhōu láng yī gù shèng zhū zhēn.
但得周郎一顾、胜珠珍。
“琥珀装腰佩”平仄韵脚
拼音：hǔ pò zhuāng yāo pèi平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:41:57
哎，这首词一开头就把我拽进了古代贵妇的梳妆台啊！“琥珀装腰佩，龙香入领巾”——这扑面而来的奢华感，简直能在脑补里看到金丝银线在阳光下晃眼。但仔细想想，这哪里是在炫富，分明是用珠宝香气给后文埋伏笔嘛。
读到“只应飞燕是前身”时，我啪地一拍大腿！赵飞燕掌中舞的典故用得妙啊！不过作者偏要拐个弯说“前身”，倒像是给舞者叠了层历史滤镜。再看“剥葱纤手”这个比喻，现代人可能会笑出声，但古人眼里这可是顶级的白嫩认证，比现在美颜滤镜还直击灵魂。
下片突然转场到自然景色，柳絮梅花玩起季节魔术。这里我琢磨半天，鸳鸯翡翠到底是真鸟还是首饰？后来才咂摸出味道——管它实物还是装饰，争奇斗艳的劲儿不都是为了吸引那个“周郎”嘛！说到“周郎一顾胜珠珍”，突然觉得这整首词就是场精心设计的视觉陷阱：前头那些金玉堆砌，全成了情场博弈的筹码。
要说最戳中我的，还是那股子暗戳戳的胜负欲。表面看是赞美女子才貌双全，细品倒像是古代版凡尔赛文学——既要端着架子显摆，又要藏着小女儿心思。这种含蓄又张扬的矛盾感，可比现在直白的“姐姐好美”高级多了！