“温风到冷灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（感旧）》
半年眉绿未曾开。
明月好风闲处、是人猜。
春雨消残冻，温风到冷灰。
尊前一曲为谁哉。
留取曲终一拍、待君来。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《南歌子（感旧）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《南歌子（感旧）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
寸恨谁云短，绵绵岂易裁。
我心中的懊悔和遗憾，谁说可以轻易消弭。
半年眉绿未曾开。
半年的时间过去了，我心中的忧愁和苦闷没有得到释放。
明月好风闲处，是人猜。
明亮的月光和宜人的微风在宁静的地方，让人猜想着。
春雨消残冻，温风到冷灰。
春雨洗去了冰封的寒意，温暖的风吹拂着已经熄灭的灰烬。
尊前一曲为谁哉，留取曲终一拍，待君来。
在这里，我为谁而弹奏一曲呢？留住曲终时的最后一拍，等待你的到来。
这首诗词表达了苏轼对往事的感慨和思念之情。他在诗中表达了对时间短暂和无法改变过去的懊悔之情，同时通过描述明月和微风，表达了对宁静和美好事物的向往。春雨洗去残留的冰冷，温暖的风吹拂着冷灰，暗示着希望和新生。最后，他留住曲终时的最后一拍，期待着未来的到来，寄托了对未来的希望和美好的期盼。
整首诗词情感深沉，意境优美，通过描绘自然景物和抒发内心情感相结合的方式，表达了诗人对往事的怀念和对未来的期待，同时展示了苏轼独特的诗词才华。
《南歌子（感旧）》苏轼 拼音读音参考
nán gē zǐ gǎn jiù
南歌子（感旧）
cùn hèn shuí yún duǎn, mián mián qǐ yì cái.
寸恨谁云短，绵绵岂易裁。
bàn nián méi lǜ wèi zēng kāi.
半年眉绿未曾开。
míng yuè hǎo fēng xián chù shì rén cāi.
明月好风闲处、是人猜。
chūn yǔ xiāo cán dòng, wēn fēng dào lěng huī.
春雨消残冻，温风到冷灰。
zūn qián yī qǔ wèi shuí zāi.
尊前一曲为谁哉。
liú qǔ qū zhōng yī pāi dài jūn lái.
留取曲终一拍、待君来。
“温风到冷灰”平仄韵脚
拼音：wēn fēng dào lěng huī平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:43:21
哎，这首词读下来真是让人心里一阵酸一阵暖的，苏轼这家伙太会挠人心窝子了！开头两句就甩出个矛盾炸弹——"寸恨谁云短，绵绵岂易裁"，表面上说着"我这恨意就一丁点"，结果马上打脸说"其实根本剪不断"。这种欲盖弥彰的写法，像极了咱们现代人发朋友圈说"我没事"，实际上在等特定的人看穿伪装。
中间那句"半年眉绿未曾开"挺有意思的。古人用黛青画眉，眉绿不展可不就是愁眉苦脸了半年嘛！但苏轼偏不直说想人想得憔悴，反而用"明月好风闲处、是人猜"这种轻飘飘的句子，把思念藏进春风明月里。这种含蓄劲儿，就像现在年轻人明明想见面却只说"今晚月色真美"。
下阕笔锋一转开始写春天回暖，"春雨消残冻"这句让我突然意识到：哦，原来前面半年的煎熬是寒冬啊！但"温风到冷灰"又暴露了心事——春风能吹化冰雪，却吹不暖心头的余烬。最妙的是结尾的"留取曲终一拍、待君来"，把酒宴上的曲子硬生生截断，就像聊天时故意留个话头等对方接茬。这种小心翼翼的期待感，简直能听见词人捏着酒杯反复犹豫的呼吸声。
整首词就像打太极，怨也怨得温柔，等也等得克制。苏轼把现代人说的"傲娇"情绪玩出了新高度，明明思念成疾还要装作风轻云淡。这种藏在雅致意象里的现代式情感拉扯，或许就是跨越千年的情感共鸣密码吧？