“金尊滟玉醅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（暮春）》
无人不道看花回。
惟见石榴新蕊、一枝开。
冰簟堆云髻，金尊滟玉醅。
绿阴青子相催。
留取红巾千点、照池台。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《南歌子（暮春）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《南歌子（暮春）》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
紫色的街道上寻找春天的踪迹，
红尘中的尘埃扑面而来。
无人不说看花的时候已经回来了。
只见石榴树上新鲜的花蕾，一朵正在绽放。
冰凉的席子堆成云朵般的发髻，
金色的酒杯中荡漾着美玉般的醇酿。
绿荫下，青年们互相催促。
留下千点红色的花瓣，照亮池塘的台阶。
诗意：
这首诗以南方的春天为背景，描绘了一个暮春时分的景象。诗人通过描绘街道上的紫色和红尘的对比，表现了春天的到来。人们都在交谈着春天的迹象已经出现，石榴树上的花蕾正在绽放。诗中还描绘了一个宴会场景，冰凉的席子象征着清凉和高雅，金色的酒杯和美玉般的醇酿则代表着奢华和美好。青年们在绿荫下相互催促，期待着春天的美好。最后，诗人留下了红色的花瓣，照亮池塘的台阶，象征着诗人对美好事物的留恋和追求。
赏析：
这首诗词以其细腻的描写和富有意境的语言，展现了春天的美好和生机。苏轼通过对色彩的运用，将紫色与红色相对照，突出了春天的明媚和喜庆。他巧妙地运用了对比手法，表现了春天的到来带给人们的喜悦和期待。描述石榴树上的新鲜花蕾和宴会场景，则展现了春天的繁华和奢华。最后，诗人通过留下红色的花瓣照亮池塘的台阶，传递了他对美好事物的珍爱和追求，并使整首诗词留下了深刻的印象。
这首诗词通过对春天景象的描绘，表达了诗人对于美好事物的追求和对生活的热爱。它展示了苏轼独特的艺术才华和对自然美的敏感，使读者能够感受到春天的喜悦和生机，同时也引发读者对于美好事物的思考和向往。
《南歌子（暮春）》苏轼 拼音读音参考
nán gē zǐ mù chūn
南歌子（暮春）
zǐ mò xún chūn qù, hóng chén fú miàn lái.
紫陌寻春去，红尘拂面来。
wú rén bù dào kàn huā huí.
无人不道看花回。
wéi jiàn shí liú xīn ruǐ yī zhī kāi.
惟见石榴新蕊、一枝开。
bīng diàn duī yún jì, jīn zūn yàn yù pēi.
冰簟堆云髻，金尊滟玉醅。
lǜ yīn qīng zǐ xiāng cuī.
绿阴青子相催。
liú qǔ hóng jīn qiān diǎn zhào chí tái.
留取红巾千点、照池台。
“金尊滟玉醅”平仄韵脚
拼音：jīn zūn yàn yù pēi平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 05:25:05
哎，这首宋词读起来像是一幅春日游园图，乍看热闹，细品又藏着点小寂寞。开头“紫陌寻春去”那两句，画面感直接拉满——踩着京城的大马路找春天，结果被红尘（字面意义上的尘土？）糊了一脸，这反差有点搞笑又真实。你看古人春游也躲不开吃灰啊！
中间那句“无人不道看花回”特别戳人，这不就是当代朋友圈打卡式旅游吗？大家都在跟风晒春花，结果只有诗人注意到角落里的石榴新蕊。这种“集体狂欢中的独一份清醒”太妙了，像极了在网红景点里发现冷门机位的现代人。
下阕画风突然转成闺阁场景，“冰簟堆云髻”这五个字绝了！凉席上的乱发堆得像云似的，配上金杯美酒，活脱脱一个躺平摆烂的午后。但“绿阴青子相催”又让人心头一紧——绿叶和青果催着时光流转，这不就是当代打工人的焦虑吗？最后那句“留取红巾千点”突然燃起来了，石榴花红得像要烧透池塘亭台，这种用热烈对抗流逝的劲儿，莫名让人想起樱花树下开派对的日剧场景。
整首词像在玩平衡术，热闹与冷清、流逝与驻留来回拉扯。作者没直接说伤感，但满地绿荫里独守一枝红的倔强，比直白抒情更有后劲。这种“在朋友圈点赞狂潮里悄悄收藏一朵花”的细腻，放到现在也完全不过时啊！