“江水似知孤客恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲（送台守江郎中）》
西楼淡月凉生晕。
明日潮来无定准。
潮来稳。
舟横渡口重城近。
江水似知孤客恨。
南风为解佳人愠。
莫学时流轻久困。
频寄问。
钱塘江上须忠信。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《渔家傲（送台守江郎中）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《渔家傲（送台守江郎中）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
送客归来灯火尽。
西楼淡月凉生晕。
明日潮来无定准。
潮来稳。
舟横渡口重城近。
江水似知孤客恨。
南风为解佳人愠。
莫学时流轻久困。
频寄问。
钱塘江上须忠信。
诗意：
这首诗描述了苏轼送别朋友归来后的情景。诗人在灯火已灭之时送客，西楼的淡月散发出凉意。明天的潮水来临时，并没有明确的时间准则，但诗人相信潮水会平稳地涌来。船只横渡江口，离重城越来越近。江水似乎了解孤客的离愁别恨。南风吹拂，为解佳人的不悦，希望佳人不要像时光流转般轻易地被困扰。诗人频繁地寄问，希望在钱塘江上能够得到忠诚和真实的回答。
赏析：
这首诗以苏轼的独特视角描绘了送别场景，并通过描写夜晚的景象来表达诗人内心的情感。诗中采用了一系列意象，如灯火尽、西楼淡月、明日潮来等，将诗人的离愁别恨与自然景观相互映衬。描述中的重城和江水都成为表达情感的象征，揭示了诗人内心的孤独和无助。最后的寄语表达了诗人对真诚和忠诚的渴望，希望在变幻的世界中能够找到可信赖的人和事物。
整首诗词情感深沉，意境优美，通过对自然景观的描绘和内心感受的抒发，展现了苏轼的独特才情和对人生的思考。
《渔家傲（送台守江郎中）》苏轼 拼音读音参考
yú jiā ào sòng tái shǒu jiāng láng zhōng
渔家傲（送台守江郎中）
sòng kè guī lái dēng huǒ jǐn.
送客归来灯火尽。
xī lóu dàn yuè liáng shēng yūn.
西楼淡月凉生晕。
míng rì cháo lái wú dìng zhǔn.
明日潮来无定准。
cháo lái wěn.
潮来稳。
zhōu héng dù kǒu zhòng chéng jìn.
舟横渡口重城近。
jiāng shuǐ shì zhī gū kè hèn.
江水似知孤客恨。
nán fēng wèi jiě jiā rén yùn.
南风为解佳人愠。
mò xué shí liú qīng jiǔ kùn.
莫学时流轻久困。
pín jì wèn.
频寄问。
qián táng jiāng shàng xū zhōng xìn.
钱塘江上须忠信。
“江水似知孤客恨”平仄韵脚
拼音：jiāng shuǐ shì zhī gū kè hèn平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:55:56
这首词读起来像是一幅江南夜色的水墨画，带着点凉意，又藏着几分人间烟火气。开头那句“送客归来灯火尽”一下子把人拽进场景里——刚送完客人，独自回家的落寞感，配上西楼那轮被凉意晕染的淡月，画面感强得仿佛能摸到石阶上的露水。等等，这里“凉生晕”的“晕”字用得妙啊，月光在雾气里模糊开的感觉，跟心里那点说不清的惆怅特别配。
中间突然转到“明日潮来无定准”，节奏一下子活泛起来。钱塘江潮水本是瞬息万变的，诗人偏要说“潮来稳”，这种矛盾里藏着智慧：潮水看似无常却自有规律，就像人生看似动荡实则暗含转机。渡口的船离重城很近，这个细节有点意思——近在咫尺的安稳，却要经历潮起潮落的考验，像极了当代人在理想与现实间的拉扯。
最戳中我的是下阕的拟人手法。江水懂漂泊者的苦，南风会哄生气的姑娘，这种万物有灵的视角特别宋词。但诗人话锋一转，“莫学时流轻久困”突然严肃起来，像长辈拍着你肩膀说：别学那些急功近利的人。最后落在“钱塘江上须忠信”，把自然现象拔高到做人准则，这转折不显生硬，反而有种江湖儿女的侠气。现在的我们何尝不需要这种“潮水般守信”的坚持呢？
整首词像是用月光、潮水、渡船这些意象织了张网，把漂泊、坚守、人情冷暖都兜住了。特别是结尾那句，既像送别赠言，又像自言自语，让人想起在钱塘江边吹风的日子——世事再无常，总得守住心里那块忠信的礁石。这种穿越时空的共鸣，大概就是古典诗词最迷人的地方吧。