“我欲醉眠芳草”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
及觉，已晓。
乱山葱茏，流水锵然，疑非尘世也。
书此语桥柱上。
照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄。
障泥未解玉骢骄。
我欲醉眠芳草。
可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。
解鞍欹枕绿杨桥。
杜宇一声春晓。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《西江月》苏轼 翻译、赏析和诗意
《西江月》是苏轼的一首诗词，描绘了一幅江边夜景，表达了诗人对美好自然景色的赞美和对逍遥自在生活的向往。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
曲肱醉卧少休。及觉，已晓。
我喝得酩酊大醉，躺下来就没多久。待我醒来，天已经亮了。
乱山葱茏，流水锵然，疑非尘世也。
周围的山峦错落有致，流水潺潺作响，让人感觉仿佛置身于非尘世的境界。
书此语桥柱上。照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄。
我在这座桥柱上写下这些话。明月照耀下，草地上泛起一层淡淡的波浪，天空中弥漫着微薄的霞光。
障泥未解玉骢骄。我欲醉眠芳草。
车轮上的泥土还未洗净，美丽的马儿傲然而行。我想醉酒躺在芳草地上。
可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。
可惜那一轮明亮的月亮，不要让它的光辉照在碎琉璃上。
解鞍欹枕绿杨桥。杜宇一声春晓。
解开马鞍，斜靠在绿柳的桥上。杜宇一声清脆的鸣叫，宣告着春天的到来。
这首诗词通过描绘江边夜景，展现了苏轼对大自然的热爱和追求自由自在的生活态度。他借酒浇愁，醉卧在芳草地上，遥望着明亮的月光，渴望能够逃离尘世的繁杂，沉浸在宁静与美好的自然环境中。诗中的山水、流水、明月等景物与情感相互映衬，构成了一幅优美的画面。整首诗词既表达了诗人的情感，又展现了对自然美景的赞美，具有典型的宋代山水田园意境。
《西江月》苏轼 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
qū gōng zuì wò shǎo xiū.
曲肱醉卧少休。
jí jué, yǐ xiǎo.
及觉，已晓。
luàn shān cōng lóng, liú shuǐ qiāng rán, yí fēi chén shì yě.
乱山葱茏，流水锵然，疑非尘世也。
shū cǐ yǔ qiáo zhù shàng.
书此语桥柱上。
zhào yě mí mí qiǎn làng, héng kōng ài ài wēi xiāo.
照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄。
zhàng ní wèi jiě yù cōng jiāo.
障泥未解玉骢骄。
wǒ yù zuì mián fāng cǎo.
我欲醉眠芳草。
kě xī yī xī míng yuè, mò jiào tà pò qióng yáo.
可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。
jiě ān yī zhěn lǜ yáng qiáo.
解鞍欹枕绿杨桥。
dù yǔ yī shēng chūn xiǎo.
杜宇一声春晓。
“我欲醉眠芳草”平仄韵脚
拼音：wǒ yù zuì mián fāng cǎo平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:55:59
哎，这首词一读就让人有种宿醉后睁眼的恍惚感。苏轼这老哥是真会玩啊！曲着胳膊在野地里醉倒，睁眼时晨光微露，眼前是“乱山葱茏，流水锵然”，这哪像人间啊？活脱脱一个修仙剧开场。我猜他当时肯定边揉眼睛边嘀咕：我这怕不是穿越到哪个洞天福地了吧？
你看他写景那几句，“照野弥弥浅浪”像不像手机广角镜头拍出来的溪流延时摄影？“障泥未解玉骢骄”这画面感绝了——马鞍都没卸，骏马还在嘚瑟地刨蹄子，主人却已经瘫在草地上念叨“我要醉眠芳草”。这不就是当代社畜幻想中的逃离现场么？连月光下的溪水都成了怕被马蹄踩碎的“琼瑶”，简直把矫情写出了新境界。
但最戳人的还是结尾那个电影式转场。前一秒还解下马鞍当枕头，下一秒突然“杜宇一声春晓”，鸟叫声划破黎明。这种时空折叠的写法，像不像你熬夜刷剧突然听到窗外早班车的声音？苏轼用八十多个字就拍出了微醺到清醒的蒙太奇，难怪要刻在桥柱上——换我大概会发朋友圈定位加九宫格，但古人嘛，桥柱就是他们的社交媒体墙。
整首词看似写野游醉卧，细品全是中年文人的精神出逃。那些“疑非尘世”的恍惚，对“琼瑶”月色的怜惜，本质上都是对现实压力的温柔抵抗。谁说古人不懂生活美学？东坡先生这场说走就走的露营，搁现在能养活十个户外装备博主。