“蛾眉新作十分妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
相如依旧是臞仙。
人在瑶台阆苑。
花雾萦风缥缈，歌珠滴水清圆。
蛾眉新作十分妍。
走马归来便面。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《西江月》苏轼 翻译、赏析和诗意
《西江月》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
别梦已随流水，
泪巾犹裛香泉。
相如依旧是臞仙，
人在瑶台阆苑。
花雾萦风缥缈，
歌珠滴水清圆。
蛾眉新作十分妍，
走马归来便面。
诗意：
这首诗词描绘了一个人的离别情景和对离别后的思念之情。诗人表达了别离已经成为过去，就像梦境一样随着流水逝去了，但泪水还残留在眼角，仍然带着花香。他提到了相如，一个传说中的仙人，意味着诗人希望自己的爱人能够像相如一样长生不老。诗人感叹自己现在身处于瑶台阆苑之中，这里是神仙居住的地方，而他却只能孤独地思念着远离的爱人。诗中还描绘了花雾弥漫的景象，歌珠滴落的清晰圆润，以及美丽的蛾眉。最后，诗人表达了自己骑马回来的愿望，期待与爱人重逢。
赏析：
这首诗词以苏轼独特的笔墨和意境展现了离别之情。诗人通过对梦境、泪水、香气等细腻的描写，表达了离别的伤感和思念之情。在描绘自己身处瑶台阆苑之中的同时，诗人通过相如的提及，表达了对爱人长生不老的祝愿，希望他们能够永远在一起。诗中的花雾、歌珠和蛾眉等形象描绘，增加了诗词的艺术美感。最后的走马归来表达了诗人对与爱人的重逢的渴望，给人以希望和憧憬的感觉。
整首诗词通过细腻的描写和意象的构建，展现了诗人对离别和思念的情感体验，同时也传递了对爱情和重逢的向往。诗中的意境和情感都充满了深情和温情，展示了苏轼卓越的诗人才华。
《西江月》苏轼 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
bié mèng yǐ suí liú shuǐ, lèi jīn yóu yì xiāng quán.
别梦已随流水，泪巾犹裛香泉。
xiàng rú yī jiù shì qú xiān.
相如依旧是臞仙。
rén zài yáo tái làng yuàn.
人在瑶台阆苑。
huā wù yíng fēng piāo miǎo, gē zhū dī shuǐ qīng yuán.
花雾萦风缥缈，歌珠滴水清圆。
é méi xīn zuò shí fēn yán.
蛾眉新作十分妍。
zǒu mǎ guī lái biàn miàn.
走马归来便面。
“蛾眉新作十分妍”平仄韵脚
拼音：é méi xīn zuò shí fēn yán平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:07:39
哎，这首词读下来，真的有种在梦境和现实之间反复横跳的感觉。开篇那句“别梦已随流水”，一下子就把人拽进回忆里——过去的离别像水一样流走了，可手里那块擦过眼泪的帕子还沾着湿漉漉的香气，这种细节描写太戳人了！这时候突然冒出“相如依旧是臞仙”，司马相如的典故用得挺巧妙，但让我卡壳了两秒：这是在夸对方像神仙一样清瘦脱俗，还是自嘲自己形销骨立？
中间部分画面突然切换到仙境，“花雾萦风”和“歌珠滴水”这两组意象太有冲击力了，闭眼都能看见雾气里晃动的花影，耳朵里灌进珍珠落玉盘似的歌声。可还没等我咂摸够这仙气飘飘的氛围，笔锋一转开始夸姑娘的“十分妍”蛾眉，这转折就像看剧突然切了镜头，差点闪了腰。不过仔细想想，这种从幻境跌回现实的写法，反而把重逢时的惊艳感给放大了。
结尾的“走马归来便面”最让人挠头。查了才知道“便面”是汉代流行的一种遮面扇，这知识冷得我直搓胳膊。可能作者想表现策马归来时用扇子半遮脸的姿态，既藏住了赶路的疲惫，又带点欲说还休的暧昧？整首词就像打翻了的香料罐子，典故、意象、情感层层叠叠，得凑近了闻才能品出层次。虽然有些地方跳脱得让人脚下一空，但这种蒙太奇式的写法反而让离别与重逢的复杂情绪有了呼吸感——就像刚哭完又忍不住笑出来，眼泪还挂在睫毛上呢。
说实话，这种文人词读着挺费脑细胞，但每次重读都有新发现。比如“泪巾犹裛香泉”里的“裛”字，我查字典才知道是“沾湿”的意思，瞬间画面就从干巴巴的帕子变成能拧出水的绸缎了。可能古人写诗就像现在发朋友圈，得用点高级滤镜才显格调？不过这种含蓄的美学，确实比直白的“我想你”更耐嚼。要是活在宋代，我估计得随身带本典故词典才能混诗词圈吧！