“夜香知与阿谁烧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
夜香知与阿谁烧。
怅望水沈烟袅。
云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮。
莫教空度可怜宵。
月与佳人共僚。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《西江月》苏轼 翻译、赏析和诗意
《西江月》是苏轼的一首诗词，描绘了一幅夜晚的江景和情侣相伴的美好场景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
闻道双衔凤带，不妨单著鲛绡。
夜香知与阿谁烧。怅望水沉烟袅。
云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮。
莫教空度可怜宵。月与佳人共僚。
诗意：
这首诗词描绘了夜晚的江景，表达了诗人对美好时刻的向往和对爱情的赞美。诗中通过描写夜色、花香、云卷、风吹等细腻的意象，营造出浪漫的氛围。诗词的情感表达了诗人对爱人的思念和渴望，希望与爱人共度美好的夜晚。
赏析：
1. 诗词开篇以对衣带的描述引起注意，双衔凤带和单著鲛绡都是指华丽的衣带，暗示了诗人对于爱人华丽容貌的赞美和向往。
2. "夜香知与阿谁烧"表达了夜晚花香四溢的景象，诗人通过嗅闻花香来感知爱人的存在，表达了对爱人的思念之情。
3. "怅望水沉烟袅"描绘了江水沉静而迷蒙的景象，给人以恬静的感觉，同时也暗示了诗人内心的忧思和迷茫。
4. "云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮"通过对爱人容貌的描绘，表达了诗人对爱人美丽的赞美之情，也展现了诗人对爱人的痴迷和陶醉。
5. 最后两句"莫教空度可怜宵。月与佳人共僚"表达了诗人希望与爱人共度美好夜晚的愿望，将月亮和爱人并列，表现了诗人对爱情的追求和向往。
整首诗词通过描绘细腻的景物和对爱人的赞美，展现了苏轼纤巧细腻的写作风格。诗人以独特的形象和声音，将自己的情感与自然景物融为一体，表达了对美好夜晚和与爱人共度时光的向往和渴望。这首诗词以其优美的语言和深情的内涵，成为了宋代词人爱情诗的佳作之一。
《西江月》苏轼 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
wén dào shuāng xián fèng dài, bù fáng dān zhe jiāo xiāo.
闻道双衔凤带，不妨单著鲛绡。
yè xiāng zhī yǔ ā shuí shāo.
夜香知与阿谁烧。
chàng wàng shuǐ shěn yān niǎo.
怅望水沈烟袅。
yún bìn fēng qián lǜ juǎn, yù yán zuì lǐ hóng cháo.
云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮。
mò jiào kōng dù kě lián xiāo.
莫教空度可怜宵。
yuè yǔ jiā rén gòng liáo.
月与佳人共僚。
“夜香知与阿谁烧”平仄韵脚
拼音：yè xiāng zhī yǔ ā shuí shāo平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:13:09
这首词啊，一读就让人感觉特别有韵味。开头的“闻道双衔凤带，不妨单著鲛绡”就很有画面感，像是在说，虽然听到了那些华丽的传闻，但自己还是愿意保持朴素。这种对比，一下子就让人感受到一种内心的坚定和淡然。
“夜香知与阿谁烧。怅望水沈烟袅。”这两句，带着点淡淡的忧伤。夜晚的香气，不知道是为谁而燃，看着烟雾袅袅上升，心里有点失落。这种情感，很细腻，也很真实，像是每个人都会有那种时候，心里有些事，却不知道该和谁说。
“云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮。”这句写的是女子的美丽，云鬓在风中轻轻飘动，脸颊因为酒意泛起了红晕。这样的描写，特别有画面感，仿佛能看到一个美丽的女子，在风中微醺的样子。
“莫教空度可怜宵。月与佳人共僚。”这句像是在提醒自己，不要让这美好的夜晚白白浪费，月亮和佳人都在身边，应该好好珍惜。这种情感，带着点珍惜当下的意味，让人感觉很有共鸣。
总的来说，这首词情感细腻，画面感强，读起来特别有味道。它没有太多华丽的辞藻，但每一句都像是在诉说一个故事，让人忍不住去想象，去感受。这种风格，很打动人，也让人觉得很真实。
我个人特别喜欢这种细腻的情感表达，它让人感觉到一种内心的平静和珍惜。读完之后，心里会有种暖暖的感觉，像是被温柔地抚慰了一下。这种词，读一遍不够，得反复品味，才能感受到其中的深意。