“梧桐叶上三更雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花令》
惊破梦魂无觅处。
夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促机杼。
梦中历历来时路。
犹在江亭醉歌舞。
尊前必有问君人，为道别来心与绪。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
木兰花令·梧桐叶上三更雨翻译及注释
翻译
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人，是为了诉说离别之后的心绪。
注释
梦魂：古人认为人有灵魂，在睡梦中可以离开肉体，称为梦魂。这两句的意思是：梧桐叶上滴落着三更的雨，惊跑了好梦没处找寻。
木兰花令·梧桐叶上三更雨创作背景
苏轼与胞弟子由感情深笃，离别后经常思念。这一夜，作者又在梦中与亲人重逢，并且一同“在江亭醉歌舞”，十分惬意。可是好梦不长，三更时分，雨打梧桐，那淅淅沥沥的雨声惊醒了作者的好梦。现实中的他，依然与亲人天各一方。他怀着无限惆怅想再找梦境，已经“无觅处”了。这两句言有尽而意无穷，对亲人的深切思念及作者内心的寂寞、凄凉、愁苦，尽在不言中。
《木兰花令》苏轼 拼音读音参考
mù lán huā lìng
木兰花令
wú tóng yè shàng sān gēng yǔ.
梧桐叶上三更雨。
jīng pò mèng hún wú mì chù.
惊破梦魂无觅处。
yè liáng zhěn diàn yǐ zhī qiū, gèng tīng hán qióng cù jī zhù.
夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促机杼。
mèng zhōng lì lì lái shí lù.
梦中历历来时路。
yóu zài jiāng tíng zuì gē wǔ.
犹在江亭醉歌舞。
zūn qián bì yǒu wèn jūn rén, wèi dào bié lái xīn yǔ xù.
尊前必有问君人，为道别来心与绪。
“梧桐叶上三更雨”平仄韵脚
拼音：wú tóng yè shàng sān gēng yǔ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:36:38
有没有在深夜被雨声惊醒过？那种恍惚与孤寂，仿佛被这首词瞬间拽进了千年前的秋夜。开篇一句“梧桐叶上三更雨”，画面感扑面而来——雨打梧桐的沙沙声、黑暗里湿漉漉的凉意，让人忍不住缩了缩脖子。突然被惊醒的诗人连梦都抓不住，只能瞪着漆黑的帐顶发呆，耳边是秋蛩催促织布的唧唧声，这哪里是虫鸣？分明是时光的倒计时啊。
最妙的是下阕的虚实交错。明明现实里冷得裹紧被子，梦里却偏偏回到灯火通明的江亭，醉眼朦胧间歌舞升平。这种反差就像突然咬到夹心糖的酸芯——热闹是假，孤独才是真。尤其最后两句的自我安慰：“酒桌上肯定有人问起你吧？替我告诉他们我一点都没想你。”嘴上逞强，心里早把思念的褶皱摊开又叠起八百遍了。
整首词像部微型电影，镜头从雨夜切到梦境再拉回现实，情绪的起承转合全藏在声音里：雨声、虫鸣、织机声、酒杯碰撞声…这些声音裹着秋凉钻进骨头缝，把“故作洒脱”的面具冲得七零八落。要我说啊，诗人哪是在写离别？分明是把心掰碎了泡在酒里，越喝越清醒，越清醒越疼。