“泪珠先已凝双睫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（正月十三日送文安国还朝）》
春向暖、朝来底事，尚飘轻雪。
君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。
恐异时、怀酒忽相思，云山隔。
浮世事，俱难必。
人纵健，头应白。
何辞更一醉，此欢难觅。
欲向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。
但莫遣、新燕却来时，音书绝。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《满江红（正月十三日送文安国还朝）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《满江红（正月十三日送文安国还朝）》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
满江红（正月十三日送文安国还朝）
天岂无情，天也解、多情留客。
春向暖、朝来底事，尚飘轻雪。
君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。
恐异时、怀酒忽相思，云山隔。
浮世事，俱难必。人纵健，头应白。
何辞更一醉，此欢难觅。
欲向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。
但莫遣、新燕却来时，音书绝。
译文：
天空难道没有情感，天地也有解脱之时，多情之人留作客。
春天已经温暖，早晨起来发生何事，屋外还飘着轻雪。
君去过了春天，身披华丽的衣袍，我应该回归，沉溺于泉石之间。
恐怕在异地，酒醉之际突然想起相思之情，云山相隔。
人世间的事情，都难以预测。纵然身体健壮，头发却会变白。
何妨再次畅饮一杯，这样的快乐难以再找到。
欲向佳人倾诉离愁之苦，泪珠已经凝结在双眼睫毛上。
但请不要让新的春天归来时，音信断绝。
诗意和赏析：
这首诗词是苏轼在正月十三日送别文安国（苏轼的朋友）返回朝廷时所作。诗中表达了作者对友人离别的思念之情，并以此抒发对人生的感慨。
诗的开头，苏轼以“天岂无情，天也解”开头，表达了人们常常将离别归咎于天道无情的心境，但同时又表示天地之间总有解脱的时刻，以此安慰自己和朋友。
接下来，诗人描述了春天的景象，春暖花开，但仍然有轻雪飘落，展现了季节交替的变化和不确定性。君去过了春天，身着华丽的衣袍，而作者则应该回归平淡的生活，回到泉石之间安享简朴。
接着，苏轼表达了在异地时，突然想起朋友的相思之情，但云山相隔，无法亲近。他认识到人世间的事情都难以预测，即使身体强健，年岁也会使头发变白，暗示着人生的无常和变化。
最后两句表达了苏轼对友人的离别之苦和对重逢的期盼，希望能与佳人倾诉离愁之苦，但又担忧新春归来时音信断绝的可能。
整首诗词以离别和思念为主题，通过对春天景象的描绘和自我感慨，表达了作者对友人的深情厚意和对人生变迁的思考。苏轼以独特的语言和意象，展示了离别的痛苦和对重逢的渴望，同时也抒发了对人生无常和变化的感慨。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。
《满江红（正月十三日送文安国还朝）》苏轼 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng zhēng yuè shí sān rì sòng wén ān guó hái cháo
满江红（正月十三日送文安国还朝）
tiān qǐ wú qíng, tiān yě jiě duō qíng liú kè.
天岂无情，天也解、多情留客。
chūn xiàng nuǎn zhāo lái dǐ shì, shàng piāo qīng xuě.
春向暖、朝来底事，尚飘轻雪。
jūn guò chūn lái yū zǔ shòu, wǒ yīng guī qù dān quán shí.
君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。
kǒng yì shí huái jiǔ hū xiāng sī, yún shān gé.
恐异时、怀酒忽相思，云山隔。
fú shì shì, jù nán bì.
浮世事，俱难必。
rén zòng jiàn, tóu yīng bái.
人纵健，头应白。
hé cí gèng yī zuì, cǐ huān nán mì.
何辞更一醉，此欢难觅。
yù xiàng jiā rén sù lí hèn, lèi zhū xiān yǐ níng shuāng jié.
欲向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。
dàn mò qiǎn xīn yàn què lái shí, yīn shū jué.
但莫遣、新燕却来时，音书绝。
“泪珠先已凝双睫”平仄韵脚
拼音：lèi zhū xiān yǐ níng shuāng jié平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:21:58
哎呀，这首词真是把离别那点事儿写得又酸又甜，像咬了一口没熟的青梅——嘴里发涩，心里却忍不住回味。开篇那句“天岂无情，天也解、多情留客”就够绝的，愣是把老天爷写成了舍不得客人走的店小二，春天都回暖了还要撒点轻雪当“挽留礼物”，这脑洞开得既有诗意又带点孩子气的执拗。
读到“君过春来纡组绶，我应归去耽泉石”时，我眼前突然浮现出两个老友在驿站告别的画面：一个春风得意系着官绶，一个转身就要钻进深山听泉水叮咚。这种对比太戳心窝子了，像极了现代人刷朋友圈时，看到老同学升职加薪，自己却窝在出租屋敲键盘的微妙心情。
中间那段“浮世事，俱难必”简直道破天机。人生可不就是这样么？嘴上说着“人纵健，头应白”，身体却很诚实地举起酒杯“何辞更一醉”。这种矛盾感太真实了，像极了当代年轻人熬着最深的夜，喝着最补的枸杞茶。尤其“泪珠先已凝双睫”这句，把想说又不敢说的纠结写得活灵活现，像极了机场送别时，明明眼眶发酸还要硬挤出笑脸的我们。
最后用新燕传书收尾真是妙笔。春天总会再来，燕子还会筑巢，但谁又能保证书信不丢、情谊不淡呢？这种藏在希望里的担忧，比直白的伤感更让人心头发紧。就像现在发微信总要加个“有空常联系”，其实心里都明白，有些对话框可能永远停在了去年的新年祝福。
通篇读下来，感觉作者像是穿越千年的情感主播，把那些说不清道不明的离愁别绪，用季节更替、天地万物揉碎了又拼起来。虽然满纸都是“归隐”“泉石”这些古雅意象，但内核里那种对无常的焦虑、对情谊的珍视，分明和现代人手机里舍不得删的聊天记录一脉相承。难怪有人说，好的诗词就像镜子，照见的永远是读者自己的心事。