“记得来时倚画桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春》
秋水无情天共遥。
愁送木兰桡。
熏香绣被心情懒，期信转迢迢。
记得来时倚画桥。
红泪满鲛绡。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《武陵春》晏几道 翻译、赏析和诗意
《武陵春》是一首宋代晏几道的诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
烟柳长堤知几曲，一曲一魂消。
秋水无情天共遥，愁送木兰桡。
熏香绣被心情懒，期信转迢迢。
记得来时倚画桥，红泪满鲛绡。
中文译文：
长长的堤岸上的烟雾和垂柳，你了解多少曲折？
每一曲折消失了一段心魂。
秋天的水面冷漠无情，与天空一同遥远。
忧愁送别木兰船。
香气袭人，锦绣的被子让心情变得慵懒。
期待的信件转眼飘远。
记得当初依靠在画桥上，红色的泪水满满地浸湿了细密的纱。
诗意和赏析：
《武陵春》以描绘自然景色和表达离愁别绪为主题。诗中通过描绘长堤上的烟雾、垂柳和秋水，表达了诗人对自然景色的感慨和思考。烟雾和垂柳的曲折象征着人生的曲折和离别的经历，每一曲折都让诗人的心魂消失一点。秋水的冷漠无情和与天空的遥远共鸣了诗人内心的孤寂和离别的苦楚。
诗的后半部分描写了诗人对别离的思念和渴望。木兰船象征离别，诗人以愁绪送别木兰船，表达了对离别的痛苦和不舍。熏香和绣被则展现了诗人的懒散心情，心情懒散中透露出对远方的期待。转眼间期待的信件已经远去，转迢迢，距离遥远，让诗人更加思念。
诗的最后两句描述了诗人记得曾经倚靠在画桥上的情景，红泪满鲛绡，红色的泪水浸湿了细密的纱，表达了诗人内心的伤痛和离别的悲伤。
《武陵春》通过描绘自然景色和表达离愁别绪，表现了诗人对离别和远方的思念之情。诗中运用丰富的意象和细腻的描写，使读者能够感受到诗人内心的孤独和伤感，以及对美好回忆的怀念。这首诗词展现了晏几道独特的情感表达和精湛的艺术技巧，是宋代优秀的离别诗之一。
《武陵春》晏几道 拼音读音参考
wǔ líng chūn
武陵春
yān liǔ zhǎng dī zhī jǐ qū, yī qǔ yī hún xiāo.
烟柳长堤知几曲，一曲一魂消。
qiū shuǐ wú qíng tiān gòng yáo.
秋水无情天共遥。
chóu sòng mù lán ráo.
愁送木兰桡。
xūn xiāng xiù bèi xīn qíng lǎn, qī xìn zhuǎn tiáo tiáo.
熏香绣被心情懒，期信转迢迢。
jì de lái shí yǐ huà qiáo.
记得来时倚画桥。
hóng lèi mǎn jiāo xiāo.
红泪满鲛绡。
“记得来时倚画桥”平仄韵脚
拼音：jì de lái shí yǐ huà qiáo平仄：仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:06:40
哎，这首词读下来真是让人心口发闷啊。开篇那句"烟柳长堤知几曲"就把人拽进了江南水墨画里，可这柳树不是"万条垂下绿丝绦"的生机，倒像被雾气泡软的笔尖，一笔一划都洇着愁绪。说"一曲一魂消"的时候，我脑子里突然闪过那种古装剧里送别的长镜头——船越走越远，岸边人还站在原地数着柳条，数一根心就空一块。
说到"秋水无情天共遥"这句，真是绝了！水啊天的看着都冷冰冰的，把人的那点愁绪硬生生抻到天边去了。这时候突然想到现代异地恋，发消息都要等半天回复，跟古人等书信还真有点像。不过古人好歹还能折个柳条当念想，我们现在对着手机屏幕掉眼泪，连个能擦泪的鲛绡都没有。
最戳心窝子的是最后那个"红泪满鲛绡"，这画面感太强了。我试着想象那个场景：丝绸帕子被眼泪浸得透湿，染得胭脂都晕开了，像揉碎了的晚霞。突然就明白为什么古人总说"相思成疾"，这哪是在掉眼泪，简直是在拿心血写情书啊！
整首词像在玩时空折叠，现在和过去在画桥边撞个满怀。说实在的，这种愁绪搁现在可能被说成"矫情"，但仔细想想，谁没在深夜翻过聊天记录，对着手机屏幕发过呆呢？古人把这份心情绣在诗里，倒是比我们发朋友圈有格调多了。就是不知道要是穿越回去，给这位诗人递包纸巾，他会不会觉得我们不懂风雅啊？