“吹帽落西风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春》
谁似龙山秋兴浓。
吹帽落西风。
年年岁岁登高节，欢事旋成空。
几处佳人此会同。
今在泪痕中。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《武陵春》晏几道 翻译、赏析和诗意
《武陵春》是晏几道的一首诗词，描绘了武陵山的春景以及人们在登高赏花中的感受和情感。
诗词的中文译文如下：
九日黄花如有意，依旧满珍丛。
谁似龙山秋兴浓。吹帽落西风。
年年岁岁登高节，欢事旋成空。
几处佳人此会同。今在泪痕中。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘武陵山的春天景色，表达了作者对美好时光的感伤和对逝去岁月的思念之情。
首句"九日黄花如有意，依旧满珍丛"，描述了武陵山上盛开的黄花，它们似乎有着某种意图，依然繁盛地开满了丛丛花海。这句中的"九日"指的是农历九月，黄花的盛开象征着秋天的到来。
接下来的两句"谁似龙山秋兴浓，吹帽落西风"，将视线转向龙山，描绘了秋天的景色。龙山秋景如此浓郁，风吹得人们的帽子落在了西方。这里通过自然景观的描绘表达了秋天的丰收和景色的美丽。
接下来的两句"年年岁岁登高节，欢事旋成空"，表达了岁月的流逝和人们在登高时的欢乐。每年的登高节，人们都兴高采烈地迎接，但欢乐往往转瞬即逝，时间的推移使得这些欢事逐渐变得空虚。
最后两句"几处佳人此会同，今在泪痕中"，表达了作者对逝去时光和过去的美好回忆的思念之情。曾经在武陵山上一同欢乐的美丽女子如今已经离去，只余下眼泪的痕迹。
整首诗词通过对自然景色的描绘和对时光流逝的思考，表达了作者对美好时光的怀念和对逝去岁月的感伤。同时，也凸显了人生短暂的特点，以及欢乐和美好往往是转瞬即逝的。诗中巧妙地运用了自然景观与人情感的结合，使得诗词更具有情感共鸣和思索的深度。
《武陵春》晏几道 拼音读音参考
wǔ líng chūn
武陵春
jiǔ rì huáng huā rú yǒu yì, yī jiù mǎn zhēn cóng.
九日黄花如有意，依旧满珍丛。
shuí shì lóng shān qiū xìng nóng.
谁似龙山秋兴浓。
chuī mào luò xī fēng.
吹帽落西风。
nián nián suì suì dēng gāo jié, huān shì xuán chéng kōng.
年年岁岁登高节，欢事旋成空。
jǐ chù jiā rén cǐ huì tóng.
几处佳人此会同。
jīn zài lèi hén zhōng.
今在泪痕中。
“吹帽落西风”平仄韵脚
拼音：chuī mào luò xī fēng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:58:43
哎，这首诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开头那句“九日黄花如有意”就挺有意思的——重阳节的菊花开得热烈，好像故意要给人看似的，但后边马上接了个“依旧满珍丛”，突然就有点物是人非的味道了。你说这花年复一年开得一样好，可看花的人呢？
中间那句“谁似龙山秋兴浓”用了个典故，说的是东晋孟嘉在龙山被风吹落帽子还潇洒应对的故事。这里诗人好像在自嘲：当年那些风流人物的兴致，现在谁还能比得上啊？结果下一句“吹帽落西风”直接破了功——帽子被风吹跑，西风一刮，冷飕飕的，哪还有什么潇洒，只剩狼狈了。这个转折真够狠的，就像刚想怀旧就被现实扇了一耳光。
最戳心窝子的是下半阕。“年年岁岁登高节，欢事旋成空”简直道破了成年人过节的真相——小时候觉得热闹的节日，长大后再过就只剩疲惫。最后两句“几处佳人此会同。今在泪痕中”更是绝杀，当年一起登高说笑的姑娘们，现在可能早就散落天涯，甚至天人永隔。这种今昔对比让我想起翻老照片时的感觉，笑着笑着鼻子就酸了。
不过说实在的，这首诗好是好，就是有点太“致郁”了。要是能像苏轼那样在悲伤里加点豁达，说不定更有层次感。但转念一想，人生哪有那么多豁达？有时候直面这种无力感反而更真实。就像现在年轻人常说的“emo”，这种千年之前的共鸣，反倒让人觉得被理解了。