“西楼把袂人稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
庭花犹有鬓边枝。
且插残红自醉。
画幕凉催燕去，香屏晓放云归。
依前青枕梦回时。
试问闲愁有几。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《西江月》晏几道 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
南苑垂鞭路冷，
西楼把袂人稀。
庭花犹有鬓边枝。
且插残红自醉。
画幕凉催燕去，
香屏晓放云归。
依前青枕梦回时。
试问闲愁有几。
诗意：
这首诗以西江的夜景为背景，描绘了一个冷清、寂寥的场景。诗人写道，南苑的道路上，他独自垂着缰绳，冷风吹过，没有行人。在西楼之上，他抚摸着衣袂，周围寥寥无几。庭院的花朵依然开放，但花枝上已经有了白发般的残红。诗人情不自禁地将残红采摘下来，自得其乐而陶醉其中。画屏上的凉意催促着燕子离去，香屏在黎明时分散发着云彩。回到从前的青枕之上，诗人仿佛又回到了年少时的梦境。最后，诗人询问自己，闲愁有几分。
赏析：
《西江月》通过描绘冷清的夜晚景象，营造出一种空灵、寂寥的氛围。诗人以细腻的笔触描绘了南苑的夜色，道路冷清、人稀，给人一种荒凉、寂寥的感觉。庭院的花朵虽然依然开放，但已经残破，象征着时光的流逝和生命的凋零。诗人将残红采下，自醉其中，表达了对美的追求和对生命的热爱。诗中的画幕、香屏和青枕等意象，增强了诗词的唯美意境和禅意。最后的问句表达了诗人内心的思索和对人生的思考，引发读者对闲愁和人生意义的思考。整首诗以简洁、凝练的语言描绘了一幅寂寞而美丽的画面，给人以深深的思索和回味。
《西江月》晏几道 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
nán yuàn chuí biān lù lěng, xī lóu bǎ mèi rén xī.
南苑垂鞭路冷，西楼把袂人稀。
tíng huā yóu yǒu bìn biān zhī.
庭花犹有鬓边枝。
qiě chā cán hóng zì zuì.
且插残红自醉。
huà mù liáng cuī yàn qù, xiāng píng xiǎo fàng yún guī.
画幕凉催燕去，香屏晓放云归。
yī qián qīng zhěn mèng huí shí.
依前青枕梦回时。
shì wèn xián chóu yǒu jǐ.
试问闲愁有几。
“西楼把袂人稀”平仄韵脚
拼音：xī lóu bǎ mèi rén xī平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:01:32
这首诗词读起来，带着一种淡淡的忧伤和孤独感。开头的“南苑垂鞭路冷，西楼把袂人稀”就让人感受到一种冷清的氛围。南苑的路冷清，西楼的人稀少，仿佛整个世界都安静了下来，只剩下诗人自己。这种孤独感，不是那种撕心裂肺的痛苦，而是一种淡淡的、挥之不去的愁绪。
“庭花犹有鬓边枝，且插残红自醉”这一句，诗人用庭花和鬓边的花枝作对比，似乎是在说，花还在，人却已老。这种对时光流逝的无奈，让人不禁感慨。诗人选择“且插残红自醉”，似乎是想通过这种方式来麻痹自己，暂时忘却那些烦心事。这种自我安慰的方式，既让人心疼，又让人理解。
“画幕凉催燕去，香屏晓放云归”这两句，画面感很强。画幕凉了，燕子飞走了，香屏上的云也散了。这些意象，都在暗示着一种离别和消逝的感觉。燕子飞走，云也散了，仿佛一切都在慢慢远离，只剩下诗人自己。
最后两句“依前青枕梦回时，试问闲愁有几”，诗人从梦中醒来，问自己到底有多少闲愁。这种自我发问，既是一种无奈，也是一种释然。闲愁到底有多少？或许连诗人自己也不知道，但这种愁绪，却是实实在在的，挥之不去。
读完这首诗词，我的心情也随着诗人的情感起伏。那种淡淡的忧伤，那种对时光流逝的无奈，那种孤独感，都让人感同身受。或许，这就是诗词的魅力吧，它能在短短几句中，传达出如此复杂的情感。每个人读这首诗，可能都会有不同的感受，但那种孤独和无奈，却是共通的。