“情在相逢终有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋蕊香》
还傍送春时候。
眼中人去难欢偶。
谁共一杯芳酒。
朱阑碧砌皆如旧。
记携手。
有情不管别离久。
情在相逢终有期。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
秋蕊香·池苑清阴欲就注释
池苑句：言树已成荫，时已春暮。就，成。还傍句：言春将归去。还，已经。傍，临近。
难欢偶：一本作“欢难偶”，犹言难以再有往日的欢乐。偶，遇。
朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。李煜《虞美人》词：“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。”晏词由此化出。
《秋蕊香》晏几道 拼音读音参考
qiū ruǐ xiāng
秋蕊香
chí yuàn qīng yīn yù jiù.
池苑清阴欲就。
hái bàng sòng chūn shí hòu.
还傍送春时候。
yǎn zhōng rén qù nán huān ǒu.
眼中人去难欢偶。
shuí gòng yī bēi fāng jiǔ.
谁共一杯芳酒。
zhū lán bì qì jiē rú jiù.
朱阑碧砌皆如旧。
jì xié shǒu.
记携手。
yǒu qíng bù guǎn bié lí jiǔ.
有情不管别离久。
qíng zài xiāng féng zhōng yǒu qī.
情在相逢终有期。
“情在相逢终有期”平仄韵脚
拼音：qíng zài xiāng féng zhōng yǒu qī平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:13:20
这首宋词读起来就像一杯放凉了的春茶，初尝是清苦的，但回味里总藏着点倔强的甜。你看开头两句「池苑清阴欲就。还傍送春时候。」，树荫都长成了，春天却要溜走——这种时光错位的写法特别有意思，让我想到现在年轻人爱说的「我准备好了，你却要离开」那种无奈感。
中间几句简直是「暴击三连」。「眼中人去难欢偶」直戳失恋现场，「谁共一杯芳酒」活脱脱深夜朋友圈emo文案，最绝的是「朱阑碧砌皆如旧」这句，老物件都在原地待着，但人没了，这种场景对比让我想起《项脊轩志》里「庭有枇杷树」的刀子，古人扎心真的不带脏字。
不过结尾倒是让我眼前一亮。「有情不管别离久」听着像是自我催眠，但「情在相逢终有期」突然支棱起来了！这波从丧到燃的转折，像不像当代人分手后从哭唧唧到「老娘独自美丽」的蜕变？我猜作者可能经历过反复自我说服的过程，最后硬是把离别写成「延迟满足」，这种处理既现实又浪漫，比纯伤感文学高级多了。
整首词就像用青花瓷碗装珍珠奶茶，古典的壳子里装着现代的情感内核。那些欲说还休的留白，反而比直白的抒情更有后劲，读着读着突然就懂了——原来九百年前的人，也是这么一边嘴硬「总会再见的」，一边偷偷数着重逢倒计时的啊。