“迎风朱户背灯开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
清欢犹记前时共。
迎风朱户背灯开，拂檐花影侵帘动。
绣枕双鸳，香苞翠凤。
从来往事都如梦。
伤心最是醉归时，眼前少个人人送。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《踏莎行》晏几道 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雪已尽，寒意渐轻，
月儿斜挂，烟雾浓重。
那清晰的欢乐还记得，
曾与你共度的时光。
迎着风，朱红的门户背对着灯光，
拂过檐边，花影侵入帘幕中摇曳。
绣枕上双鸳鸯，花苞内翠凤，
往事一直如同梦境般。
最让人伤心的是醉归时，
眼前却少了人人相送。
诗意：
这首诗描绘了一个冷冽的冬夜，雪已经停止下落，但寒意依然存在。月亮斜挂在天空，烟雾弥漫，给人一种幽静的感觉。诗人回忆起过去与某人共度的美好时光，心中依然保留着那份清晰的欢乐记忆。他迎着风，打开红色的门户，背对着灯光，让花影拂过檐边，渗入帘幕之中。床上绣着一对鸳鸯，花苞里藏着翠凤，这些都使他想起过去的事情，但这些往事仿佛都如梦一般虚幻。最让他伤心的是，当他醉醺醺地归来时，眼前却没有人来送他。
赏析：
《踏莎行》以婉约的笔触描绘了一个寒冷的冬夜景象，通过诗人的回忆和感慨，表达了对过去美好时光的思念和对现实的落寞。诗中使用了一系列意象，如雪尽、月斜、烟重，形象地描绘了冬夜的寒冷和幽静。诗人通过迎风开门、拂檐花影等细节描写，营造出一种静谧而温馨的氛围。绣枕上的鸳鸯和花苞中的凤凰，以及往事如梦的描写，表达了诗人对往事的留恋和对逝去美好时光的怀念。最后两句"伤心最是醉归时，眼前少个人人送"则传达了诗人的孤独和寂寞之情。整首诗以简洁而凄美的语言，表达了诗人内心深处的情感，给人以思索和回味的空间。
《踏莎行》晏几道 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
xuě jǐn hán qīng, yuè xié yān zhòng.
雪尽寒轻，月斜烟重。
qīng huān yóu jì qián shí gòng.
清欢犹记前时共。
yíng fēng zhū hù bèi dēng kāi, fú yán huā yǐng qīn lián dòng.
迎风朱户背灯开，拂檐花影侵帘动。
xiù zhěn shuāng yuān, xiāng bāo cuì fèng.
绣枕双鸳，香苞翠凤。
cóng lái wǎng shì dōu rú mèng.
从来往事都如梦。
shāng xīn zuì shì zuì guī shí, yǎn qián shǎo gè rén rén sòng.
伤心最是醉归时，眼前少个人人送。
“迎风朱户背灯开”平仄韵脚
拼音：yíng fēng zhū hù bèi dēng kāi平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:17:36
读这首词时，我仿佛被一阵冷风拂过心头——雪刚融化，寒意未散，月光斜斜地笼着薄雾，整个人间像蒙了一层潮湿的纱。作者开头就用「雪尽寒轻」四个字，把那种春寒料峭的孤独感直接塞进了我喉咙里。
他说「清欢犹记前时共」，哎，这不就是每个失恋过的人都有过的体验吗？记得以前一起看花看雪的场景，如今只剩下自己对着摇晃的灯影发呆。你看「迎风朱户背灯开」这句多妙啊，朱红色大门在风里半开半掩，影子被烛火拖得老长，屋檐下的花枝把影子投在帘子上晃啊晃，那种明明有风吹动却寂静得要命的氛围，简直像电影里的空镜头。
最扎心的是下阕的「绣枕双鸳，香苞翠凤」。绣着鸳鸯的枕头，雕着凤凰的香囊，都是成双成对的物件，现在全成了反衬孤独的道具。特别是最后那句「眼前少个人人送」，突然从含蓄的意象描写转到直白的情绪宣泄，就像有人猛地掀开帘子，把血淋淋的伤口亮给你看——这种反差反而比前面所有的隐喻更有冲击力。
我在想啊，这首词的高明之处就在于它把「失去」写成了空气里挥之不去的气味。不需要嚎啕大哭，光是醉醺醺回家时发现没人给你留盏灯，这种日常细节里的空缺，反而让人痛得后知后觉。就像现在年轻人常说的「戒断反应」，最深的寂寞从来不是惊天动地，而是某个瞬间突然发现，连影子都成双成对，只有你自己是单数。