“非花非雾前时见”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
浅笑微颦。
恨隔垂帘看未真。
殷勤借问家何处，不在红尘。
若是朝云。
宜作今宵梦里人。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《采桑子》晏几道 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
《采桑子》中文译文：
非花非雾前时见，
满眼娇春。
浅笑微颦。
恨隔垂帘看未真。
殷勤借问家何处，
不在红尘。
若是朝云。
宜作今宵梦里人。
《采桑子》诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅优美的春日景象，充满了浓郁的诗意和情感。
诗的开头写道：“非花非雾前时见”，意味着所描述的景象既不是花朵，也不是雾气，表达了一种模糊不清的美感。接着描绘了“满眼娇春”，给人一种春天盎然的感觉，让人感受到春天的美好和生机。描述主人公的面容时，用“浅笑微颦”来形容，展现了她温柔娇美的形象。
然而，主人公与作者隔着帘子，只能望着她，但无法真正接触到她，因此感到遗憾和痛苦。诗中写道：“恨隔垂帘看未真”，表达了作者对无法与心爱之人亲近的痛苦之情。
接着，诗中出现了一句询问的话：“殷勤借问家何处”，这句话表达了作者对她的关心和渴望了解她的生活情况。然而，她的归宿并不在尘世红尘之中，“不在红尘”，她有一种超凡脱俗的气质。
最后两句“若是朝云，宜作今宵梦里人”，表达了作者对她的追求和思念之情。诗人称她为“朝云”，意味着她像朝霞般美丽而短暂，难以捉摸和拥有。他希望她能成为他今夜梦中的人，说明作者对她的思念之情无法抑制。
总体而言，这首诗通过描绘春日景色和表达作者对心爱之人的思念之情，展示了晏几道细腻的情感和婉约的诗风，使读者能够感受到他内心深处的情感和对美的追求。
《采桑子》晏几道 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
fēi huā fēi wù qián shí jiàn, mǎn yǎn jiāo chūn.
非花非雾前时见，满眼娇春。
qiǎn xiào wēi pín.
浅笑微颦。
hèn gé chuí lián kàn wèi zhēn.
恨隔垂帘看未真。
yīn qín jiè wèn jiā hé chǔ, bù zài hóng chén.
殷勤借问家何处，不在红尘。
ruò shì zhāo yún.
若是朝云。
yí zuò jīn xiāo mèng lǐ rén.
宜作今宵梦里人。
“非花非雾前时见”平仄韵脚
拼音：fēi huā fēi wù qián shí jiàn平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:30:04
这首诗词，一开始就给人一种神秘感。"非花非雾前时见"，哎呀，这到底是在说啥呢？不是花也不是雾，但之前好像见过。这种朦胧的感觉，一下子就勾起了我的好奇心。
接下来，"满眼娇春"，眼前全是春天的美景，生机勃勃，让人心情愉悦。"浅笑微颦"，这里描写了一个女子的表情，轻轻一笑，又微微皱眉，这种复杂的情感表达，让人不禁想象她内心的波动。
"恨隔垂帘看未真"，唉，可惜啊，隔着帘子看不清。这种距离感，让人有种想要靠近却又无法触及的无奈。"殷勤借问家何处，不在红尘"，这里好像在问她的家在哪里，但答案却是不在红尘，难道她是仙女吗？
"若是朝云，宜作今宵梦里人"，如果她是朝云，那今晚就让她出现在梦里吧。这种浪漫的想象，让人有种想要进入梦境的冲动。
总的来说，这首诗词充满了朦胧美和浪漫情怀。它通过细腻的描写和丰富的想象，给人一种既真实又虚幻的感觉。读完之后，我仿佛也进入了那个梦境，与那位神秘女子相遇。这种感觉，真是妙不可言。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它那种若即若离的美感。它不直接告诉你答案，而是通过暗示和想象，让你自己去体会和感受。这种艺术手法，真是高明。