“醉枕香衾一岁同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
明日还重。
却在楼台缥缈中。
垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。
秋月春风。
醉枕香衾一岁同。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《采桑子》晏几道 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代晏几道创作的一首诗词。这首诗描绘了一个相逢和离别的场景，情感深沉而充满忧伤。
诗词的中文译文如下：
年年此夕东城见，
Every year on this night in the eastern city,
欢意匆匆。明日还重。
Happiness is fleeting. Tomorrow, we will meet again.
却在楼台缥缈中。
Yet, we are separated in the misty towers.
垂螺拂黛清歌女，
A graceful singer, with her hairpin brushing against her robes,
曾唱相逢。秋月春风。
Once sang of our encounter under the autumn moon and spring breeze.
醉枕香衾一岁同。
Intoxicated on the fragrant pillow and shared warmth, a year has passed.
这首诗词表达了作者对离别的思念和对相逢的期待。诗的开头提到每年的这个夜晚，他们在东城相见，但欢乐总是匆匆而过，明天又要分别。然而，他们的相遇却只能在楼台缥缈的景象中发生，似乎只是一种遥远的梦幻。
接着，诗中出现了一位清歌女，她以垂螺、拂黛的姿态出现，曾经唱过他们相逢的故事，唤起了作者对过去美好时光的回忆。诗末提到作者与伴侣共度的时光，他们在醉枕香衾之间度过了一年的时光，表达了深情与相伴的意境。
整首诗词以凄美的语言和深情的意境，描绘了作者对离别的忧伤和对相逢的渴望，将读者带入了一种思念与期待的情绪中。
《采桑子》晏几道 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
nián nián cǐ xī dōng chéng jiàn, huān yì cōng cōng.
年年此夕东城见，欢意匆匆。
míng rì hái zhòng.
明日还重。
què zài lóu tái piāo miǎo zhōng.
却在楼台缥缈中。
chuí luó fú dài qīng gē nǚ, céng chàng xiāng féng.
垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。
qiū yuè chūn fēng.
秋月春风。
zuì zhěn xiāng qīn yī suì tóng.
醉枕香衾一岁同。
“醉枕香衾一岁同”平仄韵脚
拼音：zuì zhěn xiāng qīn yī suì tóng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:53:40
哎，这首词读起来真是让人又甜又苦啊！开头那句“年年此夕东城见”就像突然被拽进一个老电影的闪回镜头——年年同一天的黄昏，东城楼下的约定，可“欢意匆匆”四个字又像泼了盆冷水，让人忍不住想：这到底是浪漫的坚持，还是被困在时间循环里的无奈？
“明日还重”这句简直绝了！明明是说第二天还要见面，但“重”字里藏着多少欲说还休？是重复的约定？是重逢的期待？还是“重”到喘不过气的感情负担？跟着“楼台缥缈”的意象飘到半空，忽然觉得这对恋人像是站在海市蜃楼里约会，美则美矣，却总怕下一秒就会消散。
读到“垂螺拂黛清歌女”时，眼前突然蹦出个簪着螺钿头饰、描着青黛眉的姑娘。等等，这画面是不是太具象了？难道当年的歌女形象都这么讲究？转念一想，或许这些装饰就像现在的自拍滤镜，都是精心准备给特定人看的“皮肤”。她说“曾唱相逢”时，到底是职业假笑还是动了真情？
最扎心的是结尾的“醉枕香衾一岁同”，乍看是腻歪一整年的甜宠剧情，但配上“秋月春风”这种时间意象，倒像是用365天的醉生梦死来麻痹自己——明知感情像季节更替般不可逆，却偏要假装永恒。这种清醒的沉沦，比直接写悲剧更让人心里发酸。
说实话，这词就像块包着糖衣的黄连，初读觉得词句美得能掐出水来，细品才发现每个意象都在偷偷往你心里扎小针。现在的都市男女读这个应该特别有共鸣吧？谁还没在微信对话框里演过几回“楼台缥缈”的感情戏呢？