“碧藕花中醉过秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
明日归舟。
碧藕花中醉过秋。
文姬赠别双团扇，自写银钩。
散尽离愁。
携得清风出画楼。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《采桑子》晏几道 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代文学家晏几道创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
高吟烂醉淮西月，诗酒相留。
明日归舟。
碧藕花中醉过秋。
文姬赠别双团扇，自写银钩。
散尽离愁。
携得清风出画楼。
诗意：
这首诗词以描写离别的情感为主题。诗人晏几道在淮西地区高声吟唱，陶醉在明亮的月光中，与友人共享诗歌和美酒。他暗示明天将返回自己的船只，意味着他即将离开。在芦苇丛中，他醉倒在碧藕花的花丛中，度过了整个秋天。诗人送别的时候，他的爱人文姬赠送了他一对团扇，并亲自写下了一幅银钩图案。他们共同消散了离别的忧愁。最后，诗人带着清风离开了这座画楼。
赏析：
《采桑子》以离别为主题，描绘了诗人与友人的诗酒欢聚和与爱人的别离情景。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，凭借细腻的描写和抒情的语言，表达了离别时的忧愁和不舍之情。
首先，诗人通过“高吟烂醉淮西月”来形容自己陶醉在明亮的月光中，展现了他对美好时光的珍惜和享受。接着，他提到明天要归舟，暗示着离别的不可避免。在第三句中，诗人描述自己在芦苇丛中醉倒，将整个秋天都醉过了，展示了他对离别的消极情绪和无奈。
随后，诗人提到爱人文姬赠送的双团扇，这是一种象征性的礼物，代表着两人之间的深情厚意。文姬亲自写下银钩图案，表达了她对诗人的深情厚意和离别的不舍之情。最后一句中的“散尽离愁”表明两人通过团扇和银钩的交流，消散了离别的忧愁，彼此安慰和鼓励。
整首诗以诗人的离别和别离情感为主线，通过描绘诗人的陶醉和消愁，表达了对美好时光的珍惜和对离别的无奈和不舍之情。这首诗词通过细腻的描写和抒情的语言，给人以深深的感慨和思考，展示了晏几道的诗词才华和对情感的敏锐洞察力。
《采桑子》晏几道 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
gāo yín làn zuì huái xī yuè, shī jiǔ xiāng liú.
高吟烂醉淮西月，诗酒相留。
míng rì guī zhōu.
明日归舟。
bì ǒu huā zhōng zuì guò qiū.
碧藕花中醉过秋。
wén jī zèng bié shuāng tuán shàn, zì xiě yín gōu.
文姬赠别双团扇，自写银钩。
sàn jìn lí chóu.
散尽离愁。
xié dé qīng fēng chū huà lóu.
携得清风出画楼。
“碧藕花中醉过秋”平仄韵脚
拼音：bì ǒu huā zhōng zuì guò qiū平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:10:09
读这首词的时候，我脑子里立马浮现出那种「喝高了还硬要写诗」的文人狂态——月光泼在淮西的屋檐上，酒杯叮当碰着诗句，明明第二天就要各奔东西，今晚偏要抓着最后一点秋色，醉倒在碧藕花丛里打滚。这种「今朝有酒今朝醉」的浪漫劲儿，像极了当代年轻人通宵唱K第二天赶高铁的既视感。
不过有意思的是，下半阕画风突然细腻起来。文姬送团扇、自己题字那段，让我盯着「自写银钩」四个字发愣——到底是真在扇子上练书法，还是借着酒劲在月光下胡乱涂鸦？离愁明明像团扇上的墨迹般浓得化不开，结尾却「携得清风出画楼」，硬是把分手现场拗成了武侠片退场镜头。这种从「醉到扶墙」秒切「潇洒转身」的情绪过山车，反而让人品出点「成年人的体面」：再难过也要把眼泪憋回酒壶里。
说实话，我总怀疑词人写到最后是不是酒醒了开始找补。前脚还在荷花池里撒酒疯，后脚突然掏出文绉绉的团扇道具，这种「发疯与克制」的反复横跳，倒意外贴合现代人的精神状态。或许所谓「散尽离愁」从来不是真的放下，而是把心事叠成纸扇，借着三分醉意七分清风，假装自己走得很轻盈。