“却恐初开胜未开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
秀艳清杯。
芳意先愁凤管催。
寻香已闲人后，此恨难裁。
更晚须来。
却恐初开胜未开。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《采桑子》晏几道 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代晏几道创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
花前独占春风早，
长爱江梅。
秀艳清杯。
芳意先愁凤管催。
寻香已闲人后，
此恨难裁。
更晚须来。
却恐初开胜未开。
诗意：
这首诗描绘了作者对春天的美景和梅花的深深喜爱。他独自在花前感受着春风的早些许，长久以来一直钟爱着江边的梅花。梅花美丽而娇艳，宛如一杯清香的美酒。然而，作者内心深处却充满了愁思，因为他急切地期待着花开的季节。他寻找花香已经成了别人眼中的无聊之事，这种遗憾让他难以抚平。他期盼更晚的时候再来欣赏梅花，但却担心初开之时可能会被遗漏。
赏析：
这首诗词展现了晏几道对春天和梅花的深厚情感。他通过描写花前的春风、江边的梅花和清香的美酒，表达了自己对美的追求和热爱。然而，诗中也透露出一丝忧愁和遗憾。作者心中的焦躁和期待使他感到痛苦，他渴望更晚的时候再来欣赏梅花，但又担心错过了最美好的初开时刻。
整首诗以梅花为主题，通过花前的春风、秀艳的梅花和清香的美酒的描绘，展现了春天的美好和梅花的娇艳。同时，作者的内心情感也贯穿其中，使整首诗充满了情感的厚重和复杂性。这首诗以简洁明快的语言和形象的描写，将读者带入了作者喜爱的梅花世界，让人感受到了春天的美好和深沉的情感体验。
《采桑子》晏几道 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
huā qián dú zhàn chūn fēng zǎo, zhǎng ài jiāng méi.
花前独占春风早，长爱江梅。
xiù yàn qīng bēi.
秀艳清杯。
fāng yì xiān chóu fèng guǎn cuī.
芳意先愁凤管催。
xún xiāng yǐ xián rén hòu, cǐ hèn nán cái.
寻香已闲人后，此恨难裁。
gèng wǎn xū lái.
更晚须来。
què kǒng chū kāi shèng wèi kāi.
却恐初开胜未开。
“却恐初开胜未开”平仄韵脚
拼音：què kǒng chū kāi shèng wèi kāi平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:11:24
哎呀，这首诗词读起来真是让人心里痒痒的。花前独占春风早，长爱江梅。你看，这开头就把人带到了一个春意盎然的世界。花前，春风，江梅，这三个词一组合，立马就有了画面感。感觉作者站在花前，春风吹过，心里满是对江梅的喜爱。这种情感，就像是我们看到喜欢的东西，心里那种暖暖的感觉。
秀艳清杯。芳意先愁凤管催。这两句，感觉作者在享受这美好时光的同时，心里也有点小忧愁。秀艳清杯，可能是说这江梅的美丽和清新，就像是一杯清酒，让人陶醉。但芳意先愁凤管催，这里面的“愁”字，让人感觉作者有点担心，怕这美好的时光被什么打扰。凤管催，可能是说时间过得快，或者有什么事情要来了，让作者心里有点不安。
寻香已闲人后，此恨难裁。更晚须来。却恐初开胜未开。这几句，感觉作者在表达一种遗憾和期待。寻香已闲人后，可能是说作者在寻找这江梅的香气，但已经落在了别人后面。此恨难裁，这里的“恨”字，感觉作者心里有点不甘心，觉得错过了什么。更晚须来，可能是说作者还想再来，但心里又有点担心，怕初开的花比未开的还要美，错过了就再也看不到了。
总的来说，这首诗词给人的感觉就是，作者在享受这美好时光的同时，心里也有点小忧愁和遗憾。这种感觉，就像是我们生活中，有时候看到美好的东西，心里也会有点担心，怕它被什么打扰，或者错过了就再也看不到了。这种感觉，真是让人心里五味杂陈。