“不向枝边坠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
不向枝边坠。
随风飘荡已堪愁。
更伴东流流水、过秦楼。
楼中翠黛含春怨。
闲倚阑干见。
远弹双泪惜香红。
暗恨玉颜光景、与花同。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《虞美人》晏几道 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是晏几道创作的一首宋代诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
飞花自有牵情处。
不向枝边坠。
随风飘荡已堪愁。
更伴东流流水、过秦楼。
楼中翠黛含春怨。
闲倚阑干见。
远弹双泪惜香红。
暗恨玉颜光景、与花同。
诗意：
这首诗词通过描绘虞美人花的情景，表达了作者对美丽事物的赞美和对逝去的时光的思念之情。诗中的虞美人花是一种美丽的花朵，作者用它来象征美好的事物和人物。诗中还通过描绘飞花的意象，表达了人生的短暂和无常，以及对逝去时光的感伤。
赏析：
这首诗词以虞美人花为切入点，通过花的形象表达了诗人对美丽事物的赞美。诗的开头两句“飞花自有牵情处，不向枝边坠”，描绘了花朵随风摇曳的情景，表达了花自然而然地展现美丽的本性，不需要刻意追求。接着诗人写道“随风飘荡已堪愁，更伴东流流水、过秦楼”，通过诗意的转折，将花的形象与人生的短暂联系在一起，表达了对时光流逝和逝去美好的思念之情。
诗的后半部分描绘了“楼中翠黛含春怨”，表现了某位女子对春光逝去的感伤。她倚在栏杆上，遥望着远方，弹奏琴弦时泪水从眼角滑落，可惜美丽的红花已经凋谢。这里通过女子的形象，进一步强调了时光流转和美丽事物的短暂性。
整首诗词以花为线索，通过描绘花的美丽和短暂，寄托了诗人对美好事物和逝去时光的思念之情。同时，诗中的花与人的命运相映成趣，表达了对生命短暂和无常的感慨。这首诗词以简洁婉约的语言表达了对美的赞美和对时光流逝的思考，展现了晏几道独特的艺术才华。
《虞美人》晏几道 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
fēi huā zì yǒu qiān qíng chù.
飞花自有牵情处。
bù xiàng zhī biān zhuì.
不向枝边坠。
suí fēng piāo dàng yǐ kān chóu.
随风飘荡已堪愁。
gèng bàn dōng liú liú shuǐ guò qín lóu.
更伴东流流水、过秦楼。
lóu zhōng cuì dài hán chūn yuàn.
楼中翠黛含春怨。
xián yǐ lán gān jiàn.
闲倚阑干见。
yuǎn dàn shuāng lèi xī xiāng hóng.
远弹双泪惜香红。
àn hèn yù yán guāng jǐng yǔ huā tóng.
暗恨玉颜光景、与花同。
“不向枝边坠”平仄韵脚
拼音：bù xiàng zhī biān zhuì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:21:35
哎，你读这首词的时候有没有觉得心里头突然被什么戳了一下？开头那句"飞花自有牵情处"简直像把漫天飘零的花瓣直接撒进人心里头。宋词里头写落花的不少，但这首特别有意思——你看这花啊，明明该落在枝头边上，偏要跟着风乱跑，最后还被流水带着穿过人家的阁楼，这哪里是写花嘛，分明是在写人的心事。
下半阙转到楼中女子的视角就有意思了。她靠在栏杆上看飞花流水，眼泪啪嗒啪嗒掉，嘴里念叨着"暗恨玉颜光景、与花同"。这个转折妙得很！刚才还在天上飘的花，突然就跟镜子里的人影重叠了。说穿了，花落水流红是自然现象，可人看着看着就把自己的焦虑投射上去了——哎呀，我的青春不就跟这花似的说没就没？这种物我交融的手法，比直说"红颜易老"高明太多了。
不过最让我有共鸣的倒是那个"闲倚阑干见"。这个"闲"字用得绝，表面上看起来是百无聊赖，实际上心里翻江倒海。就像我们现代人刷着手机发呆，突然被某条朋友圈刺痛那样，那种猝不及防的惆怅感，隔着千年都没变过。说到底，这首词最厉害的地方，就是把人类共通的时间焦虑，用几个飞花流水的意象就讲透了，根本不需要扯什么大道理。