“碧梧题罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游》
黄花醉了，碧梧题罢，闲卧对高秋。
繁云破后，分明素月，凉影挂金钩。
有人凝淡倚西楼。
新样两眉愁。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《少年游》晏几道 翻译、赏析和诗意
《少年游》是晏几道的一首诗词，描写了少年游历过程中的离别情怀和对旧时光的追忆。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
雕梁燕去，裁诗寄远，
庭院旧风流。
黄花醉了，碧梧题罢，
闲卧对高秋。
繁云破后，分明素月，
凉影挂金钩。
有人凝淡倚西楼。
新样两眉愁。
诗意：
这首诗词以描写少年游历为背景，表达了离别的悲凉情感和对往事的追忆。诗人触景生情，通过描绘庭院的旧时风光、黄花凋谢、碧梧不再题字等景象，抒发了对逝去的时光的感伤之情。诗的后半部分描述了云散后明亮的素月和凉爽的秋夜，以及有人静静地倚在西楼上，展现了一种寂寞和忧愁的情调。
赏析：
《少年游》以简洁的语言描绘了离别和追忆的情感。诗人通过运用意象和景物描写，将自己的心情融入其中。雕梁燕去、裁诗寄远，表达了少年游历的离别之情。庭院旧风流、黄花醉了、碧梧题罢，通过描绘庭院景象和花木凋谢的景象，展现了时光流转、物事更迭的无常性，以及对逝去时光的怀旧之情。
诗的后半部分，繁云破后、分明素月、凉影挂金钩，描绘了云散后明亮的月光和秋夜的凉爽，为整首诗词注入了一丝宁静和清凉之感。有人凝淡倚西楼、新样两眉愁，通过描写一个人独自倚在西楼上的情景，表现出诗人的孤寂和忧愁，进一步强化了离别和追忆的主题。
整首诗词以简练的语言表达了复杂的情感，通过描绘景物和运用意象巧妙地表达了对离别和逝去时光的哀怀之情。它展示了晏几道独特的情感表达技巧，给读者留下了深刻的印象。
《少年游》晏几道 拼音读音参考
shào nián yóu
少年游
diāo liáng yàn qù, cái shī jì yuǎn, tíng yuàn jiù fēng liú.
雕梁燕去，裁诗寄远，庭院旧风流。
huáng huā zuì le, bì wú tí bà, xián wò duì gāo qiū.
黄花醉了，碧梧题罢，闲卧对高秋。
fán yún pò hòu, fēn míng sù yuè, liáng yǐng guà jīn gōu.
繁云破后，分明素月，凉影挂金钩。
yǒu rén níng dàn yǐ xī lóu.
有人凝淡倚西楼。
xīn yàng liǎng méi chóu.
新样两眉愁。
“碧梧题罢”平仄韵脚
拼音：bì wú tí bà平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:14:11
这首诗词，乍一看，感觉像是一个人在秋天的庭院里，闲来无事，写写诗，看看月亮，顺便抒发一下心中的愁绪。雕梁上的燕子飞走了，院子里只剩下旧时的风流。黄花醉了，碧梧题完了，人却闲卧着，对着高秋发呆。繁云散去，月亮出来了，凉凉的影子挂在金钩上。有人倚在西楼上，凝望着远方，眉头紧锁，似乎有什么心事。
读到这里，我不禁想，这个人到底在愁什么呢？是思念远方的人，还是对生活感到迷茫？诗词中的意象很丰富，雕梁、燕子、黄花、碧梧、高秋、繁云、素月、金钩，这些元素交织在一起，营造出一种淡淡的忧伤氛围。尤其是“新样两眉愁”这一句，让人感觉这个人的愁绪似乎很新鲜，刚刚才冒出来的。
我觉得，这首诗词的魅力在于它的细腻和含蓄。作者没有直接说自己在愁什么，而是通过一系列意象来传达情感。这种表达方式，让人读起来有一种朦胧的美感，仿佛置身于一个秋天的夜晚，感受到那种淡淡的、无法言说的愁绪。
不过，说实话，这种诗词对我来说，有点过于文艺了。我更喜欢直白一点的表达，至少能让我一眼就看明白作者在说什么。但这并不妨碍我欣赏它的美。毕竟，每个人对诗词的理解和感受都是不同的，或许在某个特定的时刻，我也会被这种含蓄的美所打动。
无论如何，这首诗词让我想起了那些在秋天里，独自一人对着月亮发呆的夜晚。或许，每个人心中都有那么一段无法言说的愁绪，只能通过诗词来抒发吧。