“转尽新声了”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
谢家春草。
唱得清商好。
笑倚兰舟，转尽新声了。
烟波渺。
暮云稀少。
一点凉蟾小。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《点绛唇》晏几道 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：
湖上的西风吹拂着，露水中的花儿在啼叫，秋香已经老去。
谢家的春草在茂盛。清商曲唱得多么动听。
笑着倚靠在兰舟上，不断地演唱出新的声音。
烟波迷离，夕阳下的云彩渐渐稀少。
一点凉意，小小的蟾蜍在天空中闪烁。
这首诗词描绘了湖上的景色和气氛，通过对自然景物的描写，表达了诗人对逝去的时光和岁月流转的感慨。以下是对诗词的诗意和赏析：
诗人以湖上的景色为背景，通过描绘西风、露水、花儿、秋香等元素，展现了秋天的景象。诗中的“秋香老”一句，表达了时光的流转和事物的衰老，给人以岁月无情的感叹。谢家的春草茂盛，意味着春天的繁华已经过去，暗示了时光的无情和生命的短暂。
诗中提到的清商曲，是一种古代的音乐曲调，它的美妙动听被诗人用来形容谢家春草的茂盛，也暗示了美好的时光会逝去，留下的只是回忆和追忆。
诗中的兰舟象征着逍遥自在的心境，诗人笑着倚靠在兰舟上，转唱出新的声音，表达了他积极向前的心态，不断追求创新和进步。
烟波渺渺、暮云稀少的描写，给人以淡远、离愁的感觉，暗示了时光的流转和人生的无常。
最后一句“一点凉蟾小”，以寥寥数字勾勒出蟾蜍的形象，给人以清凉的感觉，也象征着秋天的到来。
总的来说，这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时光流转和生命短暂的感慨，以及对美好时光的追忆和对未来的积极向往。同时，通过景物的描写和意象的运用，诗人营造出淡远、离愁的氛围，给人以思索和感伤的情绪。
《点绛唇》晏几道 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
hú shàng xī fēng, lù huā tí chù qiū xiāng lǎo.
湖上西风，露花啼处秋香老。
xiè jiā chūn cǎo.
谢家春草。
chàng dé qīng shāng hǎo.
唱得清商好。
xiào yǐ lán zhōu, zhuǎn jǐn xīn shēng le.
笑倚兰舟，转尽新声了。
yān bō miǎo.
烟波渺。
mù yún xī shǎo.
暮云稀少。
yì diǎn liáng chán xiǎo.
一点凉蟾小。
“转尽新声了”平仄韵脚
拼音：zhuǎn jǐn xīn shēng le平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平二萧 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:05:01
这首诗词啊，一读就让人仿佛置身于秋日的湖上。西风轻拂，露珠点缀的花朵在秋香中渐渐凋零。那种感觉，就像是秋天的气息扑面而来，带着一丝凉意，又有一点点忧伤。
“谢家春草”这句，有点让人摸不着头脑。谢家是谁？春草又代表了什么？或许，这是诗人对某个美好时光的怀念吧。清商曲调，唱得如此动听，仿佛在耳边回荡，让人不禁沉浸其中。
“笑倚兰舟，转尽新声了。”这句画面感很强。想象一下，一个人靠在华丽的船上，笑容满面，把所有的曲子都唱完了。那种自在、惬意的感觉，真是让人羡慕。不过，唱完了新声，接下来呢？是不是有点空虚？
“烟波渺。暮云稀少。一点凉蟾小。”最后这几句，像是给整首诗词画上了一个句号。烟波浩渺，暮云稀疏，一轮小小的凉月挂在天边。那种孤寂、冷清的感觉，一下子就涌上心头。或许，这就是诗人想要表达的——美好之后，总会有一种淡淡的忧伤。
总的来说，这首诗词给人一种秋日湖上的孤寂与美好并存的感觉。虽然有些地方让人摸不着头脑，但整体的意境还是挺美的。不过，读完之后，心里总觉得有点空落落的，像是失去了什么。或许，这就是秋天的魅力吧。