“谁伴朝云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
沈香慢火熏。
越罗双带宫样，飞鹭碧波纹。
随锦字，叠香痕。
寄文君。
系来花下，解向尊前，谁伴朝云。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《诉衷情》晏几道 翻译、赏析和诗意
《诉衷情》是一首宋代晏几道创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
御纱新制石榴裙。
沈香慢火熏。
越罗双带宫样，飞鹭碧波纹。
随锦字，叠香痕。
寄文君。
系来花下，解向尊前，谁伴朝云。
诗意：
这首诗描述了一位女子穿着华丽的衣裙，其中细节描绘了她的服饰和装饰品。作者通过描写衣物的材质、颜色和图案，展现了女子的高贵和美丽。诗中还透露出作者对女子的倾慕之情，他将自己的心思寄托在这首诗中，表达了对女子的思念和渴望。
赏析：
这首诗以精致的描写展示了宋代时期女子的服饰和美丽。首先，诗中提到了一种名为“御纱”的新制衣料，暗示着女子所穿的衣裙是非常珍贵和高贵的。接着，描述了沈香慢慢地用火熏制，显示了女子衣物上散发出的芬芳香气。接下来，诗中提到了裙子上的越罗双带宫样和飞鹭碧波纹，这些图案增添了衣裙的华丽和独特之处。诗的后半部分，通过描写锦字和香痕，突出了女子的温柔和娇美。最后，作者将自己的情感寄托在这首诗中，表达了对女子的思念和期望，希望能与她共度美好时光。
这首诗以细腻的描写展示了宋代女子的服饰之美，同时透露出作者对女子的深情。通过对细节的注重，诗中展现了对衣裳、香气和装饰的追求，凸显了当时社会对女性美感的追求和重视。整首诗流畅而优美，通过形象生动的描写，将读者带入了一个充满华彩和诗意的画面中。
《诉衷情》晏几道 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
yù shā xīn zhì shí liú qún.
御纱新制石榴裙。
shěn xiāng màn huǒ xūn.
沈香慢火熏。
yuè luó shuāng dài gōng yàng, fēi lù bì bō wén.
越罗双带宫样，飞鹭碧波纹。
suí jǐn zì, dié xiāng hén.
随锦字，叠香痕。
jì wén jūn.
寄文君。
xì lái huā xià, jiě xiàng zūn qián, shuí bàn zhāo yún.
系来花下，解向尊前，谁伴朝云。
“谁伴朝云”平仄韵脚
拼音：shuí bàn zhāo yún平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:37:45
这首诗词，乍一看，像是描绘了一幅古代女子的闺房生活画卷。御纱新制的石榴裙，沈香慢火熏，越罗双带宫样，飞鹭碧波纹，这些词句仿佛在眼前勾勒出一个精致而优雅的女子形象。她穿着新做的石榴裙，裙摆随风轻舞，仿佛石榴花在绽放。沈香的香气在慢火的熏烤下弥漫开来，让人沉醉其中。越罗双带的宫样设计，飞鹭碧波纹的图案，都透露出一种高贵与典雅。
随锦字，叠香痕，寄文君。这里似乎暗示着女子在书写情书，将思念与爱意寄托在字里行间。锦字，香痕，都是她情感的载体，寄给远方的文君。系来花下，解向尊前，谁伴朝云。这三句则像是在描绘女子的日常生活，她在花下系上裙带，在尊前解开束缚，但谁又能陪伴她度过这漫长的朝云时光呢？
整首诗词，语言优美，意境深远。它不仅仅是在描绘一个女子的生活，更是在表达一种孤独与思念。女子虽然生活得精致优雅，但内心却充满了对远方爱人的思念与期待。这种情感，通过诗词的描绘，显得更加深刻而动人。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它细腻的情感描绘和优美的语言表达。它让我们看到了古代女子的生活状态，也让我们感受到了她们内心的情感世界。这种情感，跨越了时空，依然能够触动我们的心灵。