“长因蕙草记罗裙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
绿腰沈水熏。
阑干曲处人静，曾共倚黄昏。
风有韵，月无痕。
暗消魂。
拟将幽恨，试写残花，寄与朝云。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《诉衷情》晏几道 翻译、赏析和诗意
《诉衷情》是一首宋代晏几道所作的诗词。以下是该诗的中文译文：
长期因为蕙草记住了你的罗裙。
绿色的腰带沉浸在水中散发着香气。
在弯曲的栏杆处，人们静静地坐着，
曾经一起倚着黄昏的时光。
风儿有节奏，月亮却没有痕迹。
悄悄地消失了魂魄。
我打算借着幽怨的情感，
试着描绘那残落的花朵，
寄托给朝霞。
这首诗词描绘了一个静谧而忧伤的场景，表达了诗人内心深处的情感和思念之情。诗中提到了蕙草和罗裙，蕙草是一种芳香植物，罗裙则是一种华丽的女性服饰，通过这些描写，诗人表达了对过去美好时光的追忆和思念之情。
诗中的绿腰沈水熏一句将女性的婀娜身姿与自然景色相融合，形象地描绘了一幅宁静而美丽的画面。
在诗的后半部分，诗人描述了一个安静的场景，人们静静地坐在弯曲的栏杆旁，一同倚靠在黄昏时分，展现了一种共同的默契和情感。
诗中的风有韵，月无痕一句表达了风的律动和月亮的静谧，暗示了诗人内心的悲伤与凄凉。
最后两句"拟将幽恨，试写残花，寄与朝云"表达了诗人对过去时光的怀念和对未来的期望。诗人希望通过自己的诗词，将内心的情感寄托给旭日东升的朝霞，以期得到一种解脱和宽慰。
总体而言，这首诗词以优美的语言描绘了诗人内心的情感和对过去时光的追忆，通过自然景物的描写，表达了诗人的忧伤和对未来的期许。
《诉衷情》晏几道 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
zhǎng yīn huì cǎo jì luó qún.
长因蕙草记罗裙。
lǜ yāo shěn shuǐ xūn.
绿腰沈水熏。
lán gān qū chù rén jìng, céng gòng yǐ huáng hūn.
阑干曲处人静，曾共倚黄昏。
fēng yǒu yùn, yuè wú hén.
风有韵，月无痕。
àn xiāo hún.
暗消魂。
nǐ jiāng yōu hèn, shì xiě cán huā, jì yú zhāo yún.
拟将幽恨，试写残花，寄与朝云。
“长因蕙草记罗裙”平仄韵脚
拼音：zhǎng yīn huì cǎo jì luó qún平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:57:22
哎，这词读起来像被晚风拂过的旧信纸，带着点沉香木的余味和黄昏的惆怅。开头那句「长因蕙草记罗裙」就勾人——谁还没个闻到某种气味就突然想起某个人的时刻呢？蕙草香缠着罗裙摆，嗅觉记忆最擅长偷袭人的心防。
「绿腰沈水熏」这句让我脑补出个画面：女子绿纱衣带垂在熏炉边，水沉香袅袅上升，空气里都是欲说还休的暧昧。等到「阑干曲处人静」这里，突然发现场景从室内转到庭院，刚才的温存变成了独自凭栏的孤影。那个「曾共倚黄昏」的「曾」字用得真扎心，像不小心碰到还没结痂的伤疤。
下片「风有韵，月无痕」的对比绝了！风吹得柳条都有声有调，月光却安静得像从没存在过，这种虚实交织的写法，把想说又说不出口的情绪全揉进自然景物里。最后说要「试写残花寄与朝云」，我猜这信怕是永远寄不出去——朝云瞬息万变，残花转眼成泥，这种注定落空的举动，反而让整首词的幽恨有了种自毁式的浪漫。
说实话，读到「暗消魂」三个字时我手抖了抖咖啡杯。现代人发个微信就能说「想你」的时代，这种把思念掰碎了藏在风里、月下、残花中的婉转，反倒显得格外珍贵。就像现在谁还会为等一封信熬瘦了腰围？但正是这种「说不破」的留白，让千年后的读者依然能对着屏幕，品出点属于自己的心事。