“碧桃花蕊已应开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《御街行》
弹指春还暮。
翠眉仙子望归来，倚遍玉城珠树。
岂知别后，好风良月，往事无寻处。
狂情错向红尘住。
忘了瑶台路。
碧桃花蕊已应开，欲伴彩云飞去。
回思十载，朱颜青鬓，枉被浮名误。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《御街行》晏几道 翻译、赏析和诗意
《御街行》是晏几道创作的一首宋代诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
年光正似花梢露。
弹指春还暮。
翠眉仙子望归来，
倚遍玉城珠树。
岂知别后，好风良月，
往事无寻处。
狂情错向红尘住。
忘了瑶台路。
碧桃花蕊已应开，
欲伴彩云飞去。
回思十载，朱颜青鬓，
枉被浮名误。
诗意：
《御街行》描绘了作者在宫廷御街上的行走场景，表达了对往事的怀念和对红尘世界的迷惘之情。诗中通过描写春天的景色和仙子的形象，表达了对逝去时光的感慨和对美好回忆的追忆。同时，诗人也表达了对名利浮华的厌倦和对纷扰世事的迷茫。
赏析：
《御街行》以婉约而细腻的笔触描绘了一幅充满忧伤和迷离的画面。首句“年光正似花梢露”，以时间与物象的巧妙对应，表达了时光的短暂与易逝。接着，“弹指春还暮”，通过描写春天转瞬即逝的景象，暗示了光阴的飞逝。
在诗中，翠眉仙子被描绘为远离尘世的仙女形象，她的归来让整个玉城都依靠着她。然而，诗人表示自己对往事已无从追寻，而红尘中的美好风景和月色也已被他所忘却。这种对过去的遗忘和对红尘的迷惘，表达了诗人对名利的厌倦和对虚幻世界的迷茫。
诗的最后两句，“碧桃花蕊已应开，欲伴彩云飞去。回思十载，朱颜青鬓，枉被浮名误。”表达了诗人对时光的反思和自省。碧桃花开的景象象征着光阴的流转，而诗人希望能够与彩云一同飞去，远离尘世的纷扰。然而，回首过去，诗人对自己年少时红颜和青丝的虚浮追求感到惋惜，认为浮名误了自己。
整首诗通过描绘春天、仙子和过去的美好回忆，表达了对时光易逝和红尘世界虚幻的感慨和忧伤。诗人以细腻而含蓄的方式，凝结了对名利的厌倦和对真实生活的追求，展现了晏几道独特的感伤情怀。
《御街行》晏几道 拼音读音参考
yù jiē xíng
御街行
nián guāng zhèng shì huā shāo lù.
年光正似花梢露。
tán zhǐ chūn hái mù.
弹指春还暮。
cuì méi xiān zǐ wàng guī lái, yǐ biàn yù chéng zhū shù.
翠眉仙子望归来，倚遍玉城珠树。
qǐ zhī bié hòu, hǎo fēng liáng yuè, wǎng shì wú xún chù.
岂知别后，好风良月，往事无寻处。
kuáng qíng cuò xiàng hóng chén zhù.
狂情错向红尘住。
wàng le yáo tái lù.
忘了瑶台路。
bì táo huā ruǐ yǐ yīng kāi, yù bàn cǎi yún fēi qù.
碧桃花蕊已应开，欲伴彩云飞去。
huí sī shí zài, zhū yán qīng bìn, wǎng bèi fú míng wù.
回思十载，朱颜青鬓，枉被浮名误。
“碧桃花蕊已应开”平仄韵脚
拼音：bì táo huā ruǐ yǐ yīng kāi平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:41:16
这首词读起来像一场华丽又怅然的梦，开篇的“年光正似花梢露”直接把我拽进了那种时光飞逝的恍惚感里——露水在花瓣上颤巍巍挂着，太阳一晒就没了，这不就是青春和美好事物的写照吗？但作者偏偏用“弹指春还暮”这种带点禅意的比喻，让人心里咯噔一下：原来我们以为漫长的岁月，在宇宙尺度上不过是一声清脆的响指。
中间那段仙子倚着玉城珠树的画面特别有意思。乍看是仙气飘飘的设定，但“倚遍”两个字暴露了焦灼，就像现代人刷手机等消息似的，再美的环境也填不满内心的空洞。这时候突然来个急转弯——“岂知别后”直接捅破幻象，原来那些花前月下的往事，早被现实的风吹得七零八落。这种落差感让我想起自己翻旧照片时的体验，明明记得特别清晰的场景，真要去细究却像握不住的沙。
最扎心的是下阕的“狂情错向红尘住”，简直像在骂醒自己。年轻时谁没为名利热血上头过？作者把世俗追求比作“瑶台路”的反方向，这个比喻太绝了。特别是“碧桃花蕊已应开”这句，明明该是绽放的年纪，却困在红尘里动弹不得，那种错过时机的懊悔，隔着千年都能感受到。最后那句“枉被浮名误”简直像记重锤，把我这个天天加班赶KPI的打工人看得后背发凉——我们现在何尝不是在重复同样的困境？
整首词像部微缩的人生电影，用仙凡对照的手法把理想与现实的撕扯拍得淋漓尽致。作者边写边叹气的感觉特别真实，那些华丽的词藻底下，藏着的分明是个被生活暴击后终于清醒的普通人。这种古今相通的生命感悟，或许就是古典诗词最迷人的地方吧。