“几年芳草忆王孙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
梦云归去不留痕。
几年芳草忆王孙。
向日阑干依旧绿，试将前事倚黄昏，记曾来处易消魂。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《浣溪沙》晏几道 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
楼上的灯深了，欲关上门。
梦中的云归去了，没有留下痕迹。
几年来，我忆起了王孙的芳草时光。
向着太阳的斜影，栏杆依然是绿色的。
试着将过去的事情依偎在黄昏里，
记得曾经来过的地方，易于消失的魂魄。
诗意：
《浣溪沙》描绘了诗人对逝去时光的回忆和对过去事物的怀念之情。诗中借景抒发了人生短暂的感慨和对岁月流转的无奈之情。诗人通过楼上的灯光和梦云的消散，表达了时光的匆匆流逝，一切都会随着时间而消失，留下的只是淡淡的回忆。诗人回忆起过去的岁月，特别提及了芳草时光和与王孙的美好回忆，表达了对往昔的眷恋之情。而太阳的斜影和黄昏的时刻，则象征着人生的晚年，诗人试图将过去的事情倚在黄昏之中，但这些回忆很容易就会消失，只留下虚无的魂魄。
赏析：
《浣溪沙》以简洁而精炼的语言表达了深沉的情感。诗人通过描绘灯深欲闭的场景，以及梦云归去不留痕的意象，生动地展现了时光的无情流逝。在这种流离失所的感觉中，诗人回忆起了曾经的美好时光，特别是与王孙的芳草时光，表达了对过去的眷恋和对光阴易逝的感慨。诗人试图将过去的记忆依偎在黄昏之中，但这些回忆却易于消失，只剩下无法捉摸的魂魄。整首诗以悲凉的意境贯穿始终，通过对时光流逝和记忆褪色的描绘，唤起了人们对于生命短暂和岁月无情的思考。
晏几道以简练的文字表达了深邃的情感，通过对流逝时光的描绘，唤起了读者对于人生易逝和岁月无情的共鸣。《浣溪沙》以其深邃的意境和独特的表达方式，成为宋代晏几道的代表之作，并在后世产生了广泛的影响。
《浣溪沙》晏几道 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
lóu shàng dēng shēn yù bì mén.
楼上灯深欲闭门。
mèng yún guī qù bù liú hén.
梦云归去不留痕。
jǐ nián fāng cǎo yì wáng sūn.
几年芳草忆王孙。
xiàng rì lán gān yī jiù lǜ, shì jiāng qián shì yǐ huáng hūn, jì céng lái chù yì xiāo hún.
向日阑干依旧绿，试将前事倚黄昏，记曾来处易消魂。
“几年芳草忆王孙”平仄韵脚
拼音：jǐ nián fāng cǎo yì wáng sūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:08:57
这首诗词啊，读起来就像是在听一个老朋友低声诉说心事。楼上灯光昏暗，门要关了，这场景一下子就把人拉进了一个静谧的夜晚。梦云归去不留痕，这句话真是绝了，梦像云一样飘走，一点痕迹都没留下，感觉像是经历了一场虚幻的旅程。
几年芳草忆王孙，这句有点意思。芳草年年长，可那王孙呢？是不是也像梦一样，消失得无影无踪了？这种对往事的追忆，让人心里不由得一阵酸楚。向日阑干依旧绿，试将前事倚黄昏，记曾来处易消魂。阑干还是那么绿，可那些过去的事情，靠在黄昏里回想，真是让人魂牵梦萦。
我觉得啊，这首诗词就是在讲一种对过去的怀念和无奈。那些美好的回忆，就像梦一样，抓不住，留不下。时间无情，物是人非，唯一不变的可能就是那些风景了吧。可风景再美，没有那些曾经的人，也失去了意义。
有时候想想，人生就是这样吧。总有一些人和事，会慢慢淡出我们的生活，留下的只有回忆。而这些回忆，有时候会让我们笑，有时候会让我们哭，但无论如何，它们都是我们生命的一部分。这首诗词，就是把这些复杂的情感，用那么简单的几句话，表达得淋漓尽致。
不过话说回来，虽然过去的事情让人感慨，但我们还是要往前看。毕竟，生活还得继续，未来还有更多的美好等着我们去发现。这首诗词，虽然有点伤感，但也提醒我们，要珍惜眼前的人和事，别让它们也变成回忆。