“行云飞絮共轻狂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
行云飞絮共轻狂。
不将心嫁冶游郎。
溅酒滴残歌扇字，弄花熏得舞衣香。
一春弹泪说凄凉。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《浣溪沙》晏几道 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代晏几道的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
日日双眉斗画长。
行云飞絮共轻狂。
不将心嫁冶游郎。
溅酒滴残歌扇字，
弄花熏得舞衣香。
一春弹泪说凄凉。
诗意：
这首诗词描绘了一个女子的心情和情感体验。她的双眉经常挑动着，表示她的心情烦闷不安。她的心境像飘落的云朵和飞舞的絮毛一样轻狂。然而，她并不愿意把自己的心托付给那些游荡的男子。她只是喝酒时不小心溅到残留的歌字上，或者在玩弄花朵时，被花香熏得舞衣散发出香气。她一春的时间里弹奏着琴泪，表达着她内心的凄凉和悲伤。
赏析：
《浣溪沙》通过细腻的描写，展现了女子内心的情感世界。诗中的意象与细节表达了女子的烦闷和不安，双眉斗画长显示了她的焦虑情绪。行云飞絮共轻狂的描写则传达了她内心的轻狂和不羁之情。同时，诗中的女子展示了一种自主的态度，她不愿意将自己的心托付给那些游荡的男子，显示了她的独立和坚强。诗中的溅酒滴残歌扇字和弄花熏得舞衣香的描写，通过细腻的形象展示了女子的意境和情感，增加了诗词的艺术感和层次。最后，一春弹泪说凄凉，表达了女子内心的悲伤和凄凉，使整首诗更具情感深度。
总体而言，这首诗词通过细腻的描写和以女子的视角展示的情感体验，呈现了一种独特的情感境界和内心世界。它以精细的意象和细腻的描写，生动地表达了女子的内心感受，使读者在欣赏诗词的同时也能感受到其中蕴含的情感共鸣。
《浣溪沙》晏几道 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
rì rì shuāng méi dòu huà zhǎng.
日日双眉斗画长。
xíng yún fēi xù gòng qīng kuáng.
行云飞絮共轻狂。
bù jiāng xīn jià yě yóu láng.
不将心嫁冶游郎。
jiàn jiǔ dī cán gē shàn zì, nòng huā xūn dé wǔ yī xiāng.
溅酒滴残歌扇字，弄花熏得舞衣香。
yī chūn dàn lèi shuō qī liáng.
一春弹泪说凄凉。
“行云飞絮共轻狂”平仄韵脚
拼音：xíng yún fēi xù gòng qīng kuáng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:43:43
哎，这首词一读就让人心里咯噔一下。表面上写的是歌舞升平、脂粉香浓的浮华生活，可字缝里渗出的全是孤独和清醒。你看第一句“日日双眉斗画长”——这女子每天精心描眉，仿佛在和别人较劲似的，但“斗”字用得太妙了，既像在说妆容比赛，又像在说和自己较劲，那种被生活推着走的疲惫感，活灵活现。
中间几句画面感绝了！歌扇被酒水溅得字迹模糊，舞衣沾满花香，看似活色生香，可仔细想想，这些热闹都是别人的。最戳心的是那句“不将心嫁冶游郎”，就像在喧闹的宴席上突然有人关掉了背景音。这姑娘心里跟明镜似的，知道那些寻欢作乐的公子哥儿靠不住，但你说她能怎么办？还不是得在酒盏歌扇里强颜欢笑。
最后收尾的“一春弹泪说凄凉”真是把窗户纸捅破了。春天的眼泪最不值钱，人人都以为你在伤春，谁知道你哭的是被繁华裹挟的人生？这种反差让我想起现在的打工人，白天朋友圈晒精致下午茶，深夜躲在被窝刷emo文案，古今的孤独原来都是相似的配方。
整首词像颗裹着糖衣的黄连，初看是艳丽工笔，细品全是苦涩。作者太会拿捏这种矛盾感了，用热闹反衬孤寂，用艳丽包裹苍凉，这种写法现在看都不过时。要我说啊，这哪是写什么歌女，分明是每个在时代浪潮里浮沉的小人物的自画像。