“春寒帘幕几重重”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归》
双蛾著意浓。
舞腰浮动绿云浓。
樱桃半点红。
怜美景，惜芳容。
沈思暗记中。
春寒帘幕几重重。
杨花尽日风。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《阮郎归》晏几道 翻译、赏析和诗意
《阮郎归》是宋代晏几道的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
晚妆长趁景阳钟。
双蛾著意浓。
舞腰浮动绿云浓。
樱桃半点红。
怜美景，惜芳容。
沈思暗记中。
春寒帘幕几重重。
杨花尽日风。
诗意：
这首诗描绘了一个女子在景阳钟敲响的时候，戴上晚妆，双眼含情脉脉。她的舞姿轻盈婀娜，宛如飘浮在绿色的云雾之中。她的脸上微微泛起樱桃般的红晕，美景使人怜爱，芳容令人珍惜。她的心中充满了沉思，暗自记忆着某个人或某段往事。春寒时节，帘幕密密重叠，阳光透过杨花，迎着微风洒下。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个女子的美丽形象和内心世界。晚妆的涂抹、双眸的含情、腰部的舞动，都展现出女子的娇媚和韵味。绿云浓、樱桃红，通过对色彩的描绘，给人以视觉上的美感。整首诗气氛温婉，情感细腻，通过描写春寒时节的帘幕和杨花，进一步增强了诗中女子的孤寂和思念之情。诗中的女子似乎在追忆和思念着某个人，她的美丽和心思都在诗中得到了表达，使人感受到了她的柔情和内心的世界。
这首诗以简洁明了的语言，通过细腻的描写和意象的营造，展现了女子的美丽和内心的情感。它通过细腻的描写和对色彩的运用，使读者在阅读中产生一种美的享受和情感的共鸣。同时，诗中的女子形象和情感也具有普遍性，使得读者能够从中感受到人类情感的共通性和诗歌表达的力量。
《阮郎归》晏几道 拼音读音参考
ruǎn láng guī
阮郎归
wǎn zhuāng zhǎng chèn jǐng yáng zhōng.
晚妆长趁景阳钟。
shuāng é zhe yì nóng.
双蛾著意浓。
wǔ yāo fú dòng lǜ yún nóng.
舞腰浮动绿云浓。
yīng táo bàn diǎn hóng.
樱桃半点红。
lián měi jǐng, xī fāng róng.
怜美景，惜芳容。
chén sī àn jì zhōng.
沈思暗记中。
chūn hán lián mù jǐ chóng chóng.
春寒帘幕几重重。
yáng huā jǐn rì fēng.
杨花尽日风。
“春寒帘幕几重重”平仄韵脚
拼音：chūn hán lián mù jǐ chóng chóng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:14:13
这首词啊，一读就让人感觉像是走进了一个古色古香的场景。晚妆趁着景阳钟声，双蛾画得那么浓，舞腰在绿云中浮动，樱桃小口只露出半点红。这些描写，真是细腻得让人仿佛能看到那个女子的模样。
怜美景，惜芳容，这六个字，一下子就把情感拉到了深处。作者在沉思中暗暗记下这些美好，仿佛怕它们随时会消失。春寒料峭，帘幕重重，杨花在风中飘了一整天。这些景物的描写，不仅增添了画面的层次感，还让人感受到一种淡淡的忧伤。
我就在想，这首词是不是在写一个女子在春天的某个傍晚，精心打扮后，却因为春寒和杨花而感到一丝落寞？或者说，这是作者在借景抒情，表达对美好事物易逝的感慨？不管怎样，这首词给人的感觉就是那种“美则美矣，却带着一丝无奈”的味道。
我个人觉得，这首词最打动人的地方，就是它那种细腻的描写和深沉的情感。读着读着，就仿佛能感受到那个女子的心情，也能体会到作者的感慨。这种情感的传递，真是让人忍不住多读几遍，去细细品味其中的韵味。