“看尽落花能几醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

玉楼春·东风又作无情计翻译及注释

翻译
东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。
谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！

注释
①艳粉娇红：指娇艳的花。
②金盏：酒杯的美称。
③直须：只管，尽管。

玉楼春·东风又作无情计赏析

　　起首一句气势不凡，笔力沉重，着一“又”字，言东风无情，实则人有情，烘衬出内心的愁怨之深，此意直贯全篇。第二句的“艳粉娇红吹满地”，正面描写落花，“粉”是“艳”，“红”是“娇”，不仅描绘了花的色彩，而且写出了花的艳丽娇冶如人。着力写花的美，也就更反衬出“吹满地”的景象之惨，满目繁华，转瞬即逝，使人触目惊心。“吹”字暗接“东风”，进一步写东风的无情。上片歇拍两句，上句词意深厚，楼台高远，帘影层深，是怕见春残花落触动愁肠，虽然较之近观增加了几分隐约朦胧，但花飞花谢仍然依稀可见，“不遮愁”三字十分生动、传神。

　　景既不能遮断，愁自然油然而生。下句语浅而情深，红稀绿暗的春残景色“还似”去年一样，“还似”二字，回应首句“又”字，申说花飞花谢的景象、春残春去的愁情，不是今年才有，而是年年如此，情意倍加深厚，语气愈益沉痛。

　　过片表面上自责“错管”，实际上写有情，花落春去，人力无法挽回，惜春怜花，只能是徒然多事而已。当初不能通晓此理，每逢登临游春都为花落泪，现看来都属多余的感情浪费。表面上看似怨悔，实是感伤。结拍“两句，化用崔敏童的”能向花前几回醉，十千沽酒莫辞频“（《宴城东庄》），转写今日此时，表面上自解自慰，说伤春惜花费泪无益，不如痛饮美酒，恣赏落花，语极旷达，实际上却极为沉痛，较之惋惜更深一层。群花飞谢，还没有委埋泥土、坠随流水之前，”吹满地“的”艳粉娇红“还可供人怜惜，然而这种景象转瞬间即将消逝无踪，又能够看到几次？更又能看得几时！”临轩一盏悲春酒，明日池塘是绿阴“（韩偓《惜花》），”直须深“的连连呼唤中，蕴藏着无计留春、悲情难抑的痛苦，但这种感情却故以问语相诘，就显得十分宛转。此二句明朗显豁，曳顿挫，有一唱三叹之妙。

玉楼春·东风又作无情计创作背景

哎哟，这首词一开篇就带着股「春天欠我钱」的怨气！东风被说成搞破坏的熊孩子，哗啦啦把花瓣掀得满地打滚，这画面感简直像看慢镜头里的樱花雨——美是美，但总让人心里揪得慌。晏几道这家伙，明明住在碧玉小楼里挂着珠帘，偏偏要吐槽帘子遮不住愁，这不就跟咱们雨天忘关窗还怪窗帘不防水一个道理嘛？

仔细咂摸「还似去年今日意」这句，突然发现这愁绪居然还是年费会员，续上了就没断过。去年这时候在发愁，今年还来同款emo，这不就是现代人每年换季都要犯的「季节性文艺病」么？下半阙更有意思，诗人拍着大腿后悔：我管什么花开花落啊！之前爬山看水流的眼泪都白瞎了！这时候倒拎着酒壶说要喝个痛快，可「看尽落花能几醉」又透着股清醒的丧——花瓣还没掉完，酒量倒先见底了，这哪是豪饮，分明是跟时间赛跑的借酒浇愁啊。

说实在的，这词儿就像块夹心糖，外面裹着华丽丽的春天外衣，咬下去全是时间的苦味儿。咱们现代人刷着短视频感叹「青春才几年，疫情占三年」时，跟这位宋朝公子哥儿举杯对饮的惆怅劲儿，隔了八百年居然还能对上暗号。或许人生就是场不断重播的春日祭，明知花瓣会落，但年年岁岁，总有人忍不住要为那点转瞬即逝的艳粉娇红买单。